Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beten, som voro hans hufvuduppgift, och förklarar saken omöjlig
på grund af den döda räkningens otillförlitlighet. Frezier åter,
långt ifrån att bestrida detta, erkänner villigt, att det var en
lycklig slump, som gjorde att hans beräkningar slogo in, men
däremot betonar han, att Feuillées förtjänster om kartornas
korrigering icke voro så betydande, som denne velat göra gällande, ty
de väsentligaste felen voro redan rättade på samtida handritade
spanska kartor1 och på de förut omtalade kartorna af M. Grifon
från Saint Malo, af hvilka senare icke mindre än tre exemplar
medfördes på Freziers resa.
Besticket, eller bestämmandet af fartygets läge, grundar sig,
såsom bekant, på kännedomen om den seglade kursen och den
tillryggalagda distansen. För att utröna den senare ägde
1700-talets sjöfarare sedan mer än ett århundrade den i England
uppfunna loggen. Denna omtalas dock ännu vid medlet af 1600-talet
i Frankrike såsom en nyhet,2 * * * * * 8 och torde icke ens femtio år senare
hafva fullkomligt utträngt de äldre metoder att bestämma farten,
som på franska sammanfattas under uttrycket »estime du sillage»
och som de nordiska sjömännen fordom benämnde »gissning».9
Metoden, om hvars tillförlitlighet namnet ej ger någon hög
föreställning, bestod egentligen uti ett under färder på kända afstånd
utbildadt ögon mått, som dock skall hafva kunnat uppöfvas till
en förvånande grad af säkerhet.
1 Af spanska kartor öfver ifrågavarande trakter har jag sett blott en: Carta
geografien de las Prouincias de la gouernacion del Rio de la plata, Tucuman y
Paraguay con parte de las confinantes Chile, Peru, S:ta Cruz y Brasil (faesi-
mile i Reproduetions de cartes et de glohes relati/s å la découverte de VAmérique
par Gabriel Marcel, Paris 1893). Författaren, don Juan Ramon, bland hvars
många titlar äfven uppräknas »professor i matematik i Lima» och »Cosmographo
major del Peru», hette egentligen Jean Raimond Conink, var till börden belgier
och dog den 19 juli 1709 under Feuillées vistelse i Lima. Han omtalas flerstädes
af Frezier och Feuillée, hvilken senare mycket lofordar hans arbeten. Bland dessa,
hvilka alla efter hans död gingo förlorade, nämnas planer öfver Lima och Santiago,
kartor öfver åtskilliga af Perus provinser, en generalkarta öfver Amerika graverad
på en silfverplåt, samt en af handling, »Probléme de la duplication du cube», tryckt
i Lima 1696. Den sistnämnda underställdes franska vetenskapsakademien, där det
begångna felet snart upptäcktes (Hist. de VAcadémie R. des Sciences, 1699, s. 71).
* Geoboes Foubnieb, Hydrographie, Paris 1667, s. 551. — Enligt Bbbustno
(Die naut. Instrumente, s. 27) omtalas loggen för första gången i William Boubne,
A regiment for the Sea, Lond. 1577.
8 I ålderstyrmannen Johan MInssons versifierade »Förmaning til Styremän»
(uti inledningen till hans Siö-Book, Sthlm 1644) heter det bl. a.:
Achta tin Kompass, gör gissning oc så,
Tå medh Gudz hielp all ting wäl afgå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
