Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
görelse därför hos någon annan författare än vår nästan
bortglömde landsman Ekebekg.
Antaget, att skeppets på ofvan beskrifna sätt uppmätta
dimensioner utgöra 97 kobit 7 punkt. 1 kandarin (== 114 fot) längd
och 31 kob. 7 punkt. 2 kand. (= 37 fot) bredd, så multiplicera»
dessa båda tal och produkten multipliceras åter igen med talet
7,777,777. Af det på sådant sätt uppkomna talet anses de sju
första siffrorna såsom penningevärde; man får alltså i detta fall
ett belopp af..................2,410 tael, 6 mes, 1 kand., 4 kascb.
Härifrån afdrages 20 %, som
kallas kejsarens afkortning . .
o–––-
Återstår
Men bärtill lägges:
1) 10 % förhöjning.............
2) 7 % för tullbetjäningens
besvär ..........................
3) ytterligare 2 % af ofvanstå-
ende återstod...............
4) presenten till hoppo . . . 1,950
482 » 1 » 2 > 2 >
,928 tael, 4 mes, 9 kand., 2 kascb.
192 » 8 » 4 » 9 1
148 » 4 » 9 > 3 >
38 » 5 » 6 » 9 >
Hela beloppet utgör alltså 4,258 tael, 4 mes, 0 kand., 3 kascb.
Huruvida »Saint Antoine» fick betala hamnumgälder efter samma
besynnerliga uträkning, känner jag icke; en olikhet förefanns
emellertid, nämligen den, att det franska fartygets längd mättes från
för till akter,1 * icke mellan fock- och mesanmasterna. Detta i senare
tid införda bruk hade till följd, att man på Kinafarare placerade de
båda masterna närmare stormasten,8 för att något minska de dryga
kostnaderna.
Med liknande ceremonier aflägsnar sig sedan mandarinen,
salut-skotten smälla åter, och båtflottiljen drager sin väg, sedan en
vakt-båt blifvit kvarlämnad för att hindra, att några varor olofligt
lossas från fartyget.
Dylika besök upprepas sedan under bvarjebanda
förevändningar. Redan följande dag infann sig hoppo på »Saint Antoine»
för att stämpla de varor, som man ämnade sända till det franska
kompaniets faktori i Kanton. Oförsiktigt nog bar man fram den
ena kistan efter den andra, mandarinen lät öppna dem och tog
ogeneradt för sig allt som föll honom i smaken. Fransmännen
fingo nu brådt att gömma sina dyrbarheter, hvilket förmådde
1 »Depuis le batou de pavillon jusque» à l’estrave.»
* Sonnebàt, Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, T. 2, Paris 1782, s. 10.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
