Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dref man för små segel utan att se land, men då vädret på nionde
dagen klarnade, fick man sikte på två stora öar. Man inlöpte här
i en god hamn vid en stor stad, omgifven af stenmurar, och
mottogs mycket vänligt af invånarne, hvilka voro hvita, buro kläder
af siden och fint bomullstyg samt talade ett annat språk än
kineser och japaneser, men som var så lätt, att man på mindre
än 40 dagar lärde sig att förstå detsamma, öarna voro mycket
fruktbara samt rika på silfver och andra produkter; de medförda
varorna såldes också fördelaktigt, och skeppet lastades med silfver,
hvarefter återfärden anträddes mot väster till Japan och Malakka.
Läget uppgifves vara mellan 35 och 40° lat., men longituden från
Japan hade man ej kunnat utröna till följd af det stormiga och
töckniga vädret, öarna kallades »Islas de Armenio» efter en
armenisk köpman, som först sändts i land för att förmedla handeln
med infödingarne och som bland skeppsfolket stod i högt anseende.
Sannolikast torde väl vara, att vi här hafva skildringen af ett
ofrivilligt besök på någon af Liu-kiu-öarna; den anförda
latitud-uppgiften, som förnämligast^ strider däremot, kan ej tillmätas någon
väsentlig betydelse, då den upptecknats ur minnet efter många
års förlopp. Måhända hafva vi i namnet »Islas de Armenio» eller
»Harmenio», såsom det också skrifves, en reminiscens af de ofvan
omtalade »Dos Hermanas» eller »Harmanas».
En berättelse, som mycket erinrar om den ofvanstående, är
den som härstammar från den spanske kaptenen Francisco de
Gtualle.1 Den kinesiske lots, som ledde honom under hans förut
omtalade resa 1584, berättade, att han i Japan sett småväxta män
med dukar virade kring hufvudena, hvilka ditförde guld i små
stycken samt hvitt bomullstyg och kokt fisk liknande tonfisk; de
sade sig komma från öar belägna öster om Japan, och dessa öar
hade den spanske kaptenen funnit föga aflägse från den plats, där
den kinesiske lotsen sagt att de skulle ligga.
Dessa skildringar förfelade ej att göra intryck på de spanska
myndigheterna. Ar 1586 erhöll Pedro de Unamunu2 befallning att
under sin resa med fregatten »Nuestra Señora de la Esperanza»
från Macao till Mexico söka, icke blott efter »Isla del Armenio»,
som uppgafs ligga vid 34 —35 lat., utan äfven efter tvenne andra
öar, hvilka, sedermera berömda, nu för första gången omtalas.
Dessa, hvilka sägas redan vid denna tid ha varit utmärkta på en
1 Linsciioten, Eeys-ghesch rift, 1595, s. 104.
a För dennes resa redogöres i korthet, efter oatgifna handlingar i Archivo de
Indias, af prof. J. £. Heeres, s. 18 i hans skildring af Tasmans lefnad {Abel
Jana-zoon Tasman’s Journal, Amst. 1898).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
