Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig, synes han väl knappast kunnat uttala sig så skeptiskt om
deras tillvaro, men utan reservation anior han i detta sammanhang
en ny version af de gamla skepparhistorier, som gifvit upphof till
legenden om de guld- och silfverrika öarna. Kan berättar
nämligen,1 ätt en galeón på väg från Manila till Nya Spanien blifvit
stormdrifven till en ö, och emedan vinden hade bortfört jorden i
eldstaden, så försåg man sig på ön med ny sådan. Då man efter
ankomsten till Acapulco rörde om i denna jord, så fann man däri
en guldplåt, som blifvit utsmält af hettan, öfverraskad häraf
skulle vicekonungen af Mexico hafva utsändt en expedition för öns
uppsökande — hvarefter följer en förvirrad berättelse om
Men-dañas resa 1595!
I den europeiska kartografien uppmärksammades de på
Manila-galeonernas sjökort införda förändringarna först af Guillaume
Delisle. Dock finna vi ej något inflytande däraf på hans äldsta
kartor af 1700, och äfven hans Hémisphère septentrional af 1714
står, i fråga om dessa delar af världen, fortfarande kvar på den
gamla ståndpunkten. Annorlunda är förhållandet med hans
Mappemonde pour l’usage du roi, daterad d. 16 april 1720. Den inskränkta
skalan har visserligen icke medgifvit att utsätta namnen på alla
de talrika öar, som på denna karta förlagts söder och öster om
Japan, men bland dem, som här för första gången förekomma i
karttryck, är Rica de Plata. En fullständigare föreställning om
den lärde geografens uppfattning af dessa trakters kartografi få
vi af hans Hémisphère Oriental af 1720, och än bättre af hans
Carte d’Asie dressée pour Vusage du roi, Juin 1723 (fig. 25). På
båda dessa kartor finna vi så väl Rica de Plata som Rica de Oro
samt cfärjämte, utom ett par gamla bekanta, såsom Dos Hermanos
och las Colunas, ett stort antal öar med namn, som nu för första
gången uppträda på de tryckta kartorna.
Gemelli Carreris of van citerade arbete utkom för första gången
i Venedig 1719, och samma år utgafs en fransk öfversättning däraf
i Paris.2 Man kan alltså frestas att antaga, att något
sammanhang ägt rum mellan denna reseberättelse och Delisles kort
därefter utgifna kartor. Men om också de för båda gemensamma
öarna af Delisle kunnat utläggas på grund af Gemelli Carreris
1 Berättelsen är uppenbarligen hämtad frän Relation des Isles Philippines
faite par l’amirante D. Hieronimo de Bañuelos t Carrillo, tryckt hos Thevenot,
Rel. de divers voyages curieux, P. 2, Paris 1666 (s. 5 not).
* Jag har begagnat den italienska upplagan af 1728 och den franska af 1727,
till hvilken senare ofvanstäende citat hänvisa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
