- Project Runeberg -  De franska sjöfärderna till Söderhafvet i början af adertonde seklet. En studie i historisk geografi /
211

(1900) [MARC] Author: Erik Wilhelm Dahlgren - Tema: Exploration, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Det första namnet träffas, under formen »Panlog», tidigast på
en karta, som jesuiten Andrea Serrano år 1705 hemiörde till
Europa och samma år graverades i Paris af en M. Inselin.1 Denna
karta var ej grundad på någon upptäcktsfarares iakttagelser, utan
hade tillkommit på det egendomliga sätt, att några till den
Filippinska ön Samar vinddrifna infödingar, för att ge en
föreställning om läget af de hittills okända öar, där de hade sitt hem, pä
ett bord ordnat ett antal små stenar och muntligen uppgifvit för
hvarje så betecknad ö dess namn, storlek och afstånd i dagsresor
till de öfriga. Den härefter kopierade kartbilden af den
Caro-linska arkipelagen — på kartan kallad »Nouvelles Philippines» —
har emellertid icke omedelbart legat till grund för det spanska
sjökortets teckning,2 3 ty af den förra kartans talrika öar återfinna
vi på den senare endast den största, det ofvannämnda Panlog,
utan tvifvel betecknande Palau- eller Pelew-gruppen.

Dessa öar blefvo under den närmast följ ande tiden, med
anledning af det i Europa väckta nitet för deras inbyggares
omvändelse, föremål för en del spanska upptäcktsexpeditioner.8 Under
den första af dessa (1710) upptäcktes och namngåfvos de på det
ifrågavarande sjökortet upptagna S. Andres-öarna, på nutida kartor
betecknade med det inhemska namnet Sonsorol, och från en
följande resa (1712), utrustad för att på dessa öar afhämta tvenne
jesuitfäder, som där blifvit kvarlämnade, härstammar namnet »los
Garbanzos» — på svenska »kikärterna», en benämning, som gifvits
vare sig därför, att de små Öarna kunna liknas vid en handfull
utströdda ärter, eller därför att den första kartan öfver desamma
tillkommit på ofvan omtalade sätt, genom att upplägga ärter eller
bönor på ett bord.4 Från 1710 års expedition, som leddes af don
Francisco Padilla, äga vi i behåll en karta,5 som visar ganska
stor likhet med det stockholmska sjökortet; under expeditionen af
1712, som företogs under befäl af don Bern ardo de Egui,
upprättades en seglingsbeskrifning (derrotero), hvilken, i öfrigt
okänd, citeras som källa för Garbanzos-öarnas upptäckt och namn-

1 Lettres édifiantes, Yl. recueil, 1705.

* Den bar d&remot påverkat en del samtida, i Europa tryckta kartor, bl. a.
den som är afbildad & sid. 18—19 i detta arbete. Där är, oriktigt, Magellans kurs
l&gd genom dessa »Nouvelles Philippines», i st. f. genom Mariannerna.

3 Närmare om dessa anföres i min uppsats Om Palau-öama (Ymer 1884,
e. 187 ff.).

* Barney’s antagande {A chronol. hist. 5, s. 25), att namnet härleder sig däraf,
att kikärter växa på öarna, är oriktigt.

5 Lettres édifiantes, XI. recueil, 1715.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:58:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dewfranska/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free