Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gif ning;1 då denna seglingsbeskrifning skall ha varit mycket
otydligt affattad,2 så är det ej oantagligt, att det just är densamma
som bär skulden till, att på vår karta de nämnda öarna
förekomma ej mindre än tre gånger med oriktigt läge och en
teckning, som föga erinrar om verkligheten. Los Garbanzos motsvaras
nämligen af den grupp af små korallöar, som på nyare kartor
kallas Uluthi, och som återfinnes bland de västra Carolinerna.
ögruppen besöktes och kartlades först, 1731, af jesuiten Juan Antonio
Cantova, hvilken där kort efteråt led martyrdöden. Hvarken hans
karta af 1731,3 ej heller den karta öfver en stor del af Carolinerna,4
som han upprättade efter utsago af infödingar vinddrifna till
Guam, och hvilken redan 1722 afsändes till Europa, har däremot
varit bekant för tecknaren af det stockholmska sjökortet. Yi
torde häraf vara berättigade till den slutsatsen, att detsammas
affattningstid infaller före sistnämnda år, men då det i sina
hufvud-drag öfverensstämmer med det kartmaterial, som förelegat G.
De-lisle redan 1720, och då de senaste på kartan inlagda upptäckterna,
såsom ofvan angifvits, härstamma från åren 1710, 1712 och 1716,
så kunna vi närmare bestämma affattningstiden till åren mellan
1716 och 1720, hvilket naturligtvis icke hindrar, att den nu
föreliggande kopian kan vara ritad icke obetydligt senare. Innan
jag lämnar frågan om kartans datering, vill jag framhålla, att
ej heller de talrika namnen vid Califomiens kust, till hvilka jag
i ett annat kapitel skall återkomma, innebära något, som strider
mot den" här gifna tidsbestämmelsen, ehuru ett af dem, »Puerto de
San Francisco», att döma af vissa författares framställning, skulle
kunna synas strida däremot.
öfvergå vi nu till de öar i Stilla oceanens nordvästra del,
med hvilka vi i denna afdelning af förevarande arbete företrädesvis
1 Vid ett offentligt förhör, som i jali 1731 anställdes i Manila angftende öarnas
npptäckt, omtalade pater Victor Walter, som deltagit däri: >las islas que en el
último derrotero del Capitón D. Bernardo de Egai se nombran Garbanzos, entre loa
cuales está la Carolina, y qne dicho derrotero es del año 1712» . . . (Boletín de la
Soc. geogr. de Madrid, T. 10, 1881, s. 273; en fransk öfversättning af där ätergifna
handlingar finnes i Bulletin de la Soc. académique Indo-Chinoise, Sér. 2: T. 1,
Paris 1881, s. 218—228).
* de la Barbin ais le Gentil, Nouveau voyage, T. 1, s. 241.
3 Mapa de las Yslas de los Dolores, o Garbanzos que dedica al Muy Ilustre
Señor Dn Fernando Valdes Iamon ... su Menor CapU®“ el P« Juan Antonio
Can-tova S. J., facsímile efter originalet i Archivo de Indias uti Bol. de la Soc. de
geogr. de Madrid, T. 10, 1881.
4 Nouvelle description des isles Carolines i Lettres édifiantes, XVIII. recueil,
1728, s. 189.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
