Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öar rid Californiens kust:
Henry Briggs 1625 Guill. Dblisle 1700 Guill. Delisle 1722 Stockholms- kartan 1716-20 ÁN80N 1743 Uppt. af Nuvarande namn
— — — ! farillones desc. el anno d. 1716 Farallón de los Alisos ? Alijos Rocks i
— — — Abroyos Los Abrosos F. Whale Rock |
— ’ — S. Asumpcion . la Asumtion V. Asunción I.
— — — I. de S. Bosa — y. San Roque I. ’
I. de la Carre I. des Cedres |I. de Cedros I. de Ceros Isla de Peros u. Cerros I. j
I. de Paxaros — I. de Paxaros Guadalupe Guardaloupe ? Guadalupe |
I. de Ceintas I. de
S/Augustin I. de Cenica I. St« Anne I. de Ceniza F. y. ¡>S Martin I.
S. Marco — — S. Marcos 1“ de S. Marcos ? J
— — — — I. de todos los Santos V. Todos Santos Ids.
I. S. Martin — — S. Martin 1“ de S. Martin V. Los Coronados Ida.
S. Clement — I. S. Clement — Isla de S.
Andrés V. San Clemente I
S. Catalina I. de S. Cathe- I. S. Cathérine S. Catharina S* Catalina V. S» Catalina I.
rine
— I. de Barbad es — S. Barbara S° Bernardo V. S» Barbara I.
— I. de S. Nicolas — — V. San Nicolás I.
— — — — Farollon de
Lobos ? López Rock
— — — Los Farellones Los Farallones ? Farallones Ids.
Om man granskar de här meddelade namnlängderna med
af-seende å de särskilda namnens ursprung, så finner man, att redan
Henry Briggs’ karta af 1625 hufvudsakligen stöder sig på
Vizcainos upptäckter åren 1602 och 1603, hvaremot flertalet af de af denne
gifha namnen ej träffas på Delisles karta af 1700. Den senare
synes grunda sig på en numera okänd karta öfver Cabrillos och
Ferrelos expedition 1542—43 och torde därjämte hafva rönt
inflytande af Rob. Dudleys ofvan omtalade kartor, hvilka likaledes
uppgjorts utan kännedom af Vizcainos upptäckter. Dessa hafva
åter kommit till heders på Delisles karta af 1722, och en än
närmare kunskap om Vizcainos resa har uppenbarligen förefunnits ’
hos de spanska kartografer, som tecknat originalen till de stock-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
