Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fl gifvaa, ander det att den andra icke knnde se den nog, då den
i deras tanke var ett all ting öfverträffande moraliskt
mästerstycke; ej nog dermed, utan äfven från sjelfva predikstolarue
ljångade man för eller emot denne förförde yngling, till dess, efter
ett haift års förlopp, ruset upphörde och han lenwades åt den
allmänna glömskan." — I Dagligt Allehanda för den 18 sept. 1799
förekommer följande af Björn insända tillkännagifvande: ”Igenom
nog allmänna berättelser har jag blifvit underrättad, att min dram
Den förförde ynglingen skall väckt något missnöje hos en del af
ungdomen i det stånd, hvarutur jag tagit min hufvudperson. Man
har äfven sagt mig, att S:ne namn i detta theaterstycke skulle
vara mindre passande och till äfventyrs mindre behagliga att höra,
kvarfore jag, utan att dertill vara öfvertald, med nöje ändrat
Godberg till Godborg, och Hedengren till... Björn; jag finner min
"förförde yngling" af ett så ädelt sinnelag, af ett sa ömt och
ångerfullt hjerta, att jag anser för en heder att låna honom mitt eget
namn." — Vid pjesens nppföraade den 19 sept. framträdde Björn
före spektaklets början och yttrade till åskådarne: "För första
gången misslyckad att skrifva ett stycke, som väckt minsta obehag,
anser jag mig skyldig att derifrån utesluta alla de ställen som
varit enda onaken till detta missnöje, och jag dömmer mig lycklig
att här offentligen hoppas, det denna aktningsvärda handelsoorps,
sårad blott af uttrycken (pag. ai, 71, 76, 91 och 188), skall finna
sig tillfredsstäld med den ändring jag gjort och med det brinnande
begär mig vill förtära, att endast behaga alla dem som äga att mig
uppmuntra och belöna", — hvarefter (heter det i en uti nämnda
tidning meddelad berättelse om förloppet) stycket "uppfördes med
allt det bifall, som någonsin kan önskas och som en bevågen
allmänhet har lättare att gifva, än någon, vare sig författare eller
spelande, att förtjena." — Den 92 sept. uppfördes dramen till
förmån för Björn, hvarvid "några herrar vid denna stads
aktningsvärda handelscorps” hade, såsom vedermäle af sin belåtenhet med
det förändrade stycket, tillställt honom 150 rdr b:ko for 50
parterr-biljetter, hvilken summa han förmäler sig hafva ”©mottagit med
all den tacksamma förundran, aom denna i Sverige högat ovanliga
uppmuntran förtjenar."
954. De förklädde älskare, kom. i i öppning {let AmaiUt deguité$%
enligt annonsen), öfvers. fl. 17 okt 1774 o. is sept. 1775 . . 2.
Den förklädde älskaren, te Lisette«
Förklädet, te Frnarne.
966. Förklädningen, kom. 2 a. af Kotebbue {die Verkleidungm),
öfv. af L. P. Bagob: A. 9< okt — »a nov. ma.......4.
966. Förklädningen eller Det lyekade försöket, kom. 8 a. af
Mamivaux (U Jeu de Famour el du hoaard), öfv. och lokaliserad
af C. G. von Holthubkn: B. si jan. 0. 1 ipan i79i; = KIi>
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
