Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kava, då några jägare summit öfver ån och kringränt
detachementet, hade ingen enda man sluppit undan.
Bevis, att major Morian brådstörtadt retirerat och utan
ordning, är, att ryska soldaterna flere timmars tid uppehållit
sig med att plundra vårt läger, så att första halftimman
det var omöjligt att få 3 tillsammans; detta är ryska
officerarnes egen bekännelse. Man säger och försäkrar,
att trouppen flytt: jag tror det; — finska soldaten är
mera benägen härtill än någon annan, i synnerhet då den
saknar fermeté (fasthet) och rådighet hos sin anförare.
Nation är kall, dess köld förbytes i pultronerie, emedan
den känner intet krigsäran; den är känslolös för straff
och kanske för belöning, den är rofagtig och mera djur
än något naturens skapade ting. Detta folk bör hållas
likså strängt som Kyssar, och den som dem commenderar
bör som Promethée voler le feu du del pour leur en
don-ner (stjäla eldm från himlen, för aU meddela dem). Jag
har sagt och repeterat det: märker soldaten af hvad
nation det vara må, att anföraren är irresolu (villrådig), att
den ej vet sin sak, att de upphöra att commendera i
hetaste affairer, att de fjäska med stoy, skrik och ett
orimmeligt gå på, utan att sjelfva röra sig från stället,
eller att de äro mållöse, Mngnäste, försagde, då
qvar-håller ingenting soldaten. Nej, det är vid sådane affairer,
som man bör vara brillant i mine och propos (tal), väl
klädd om man kan, men i synnerhet avoir tair
dassu-rance (se tvärsäker ut).
Föra folket efter nationsesprit och sinnelag, det bör
vara en regents och en generals största bemödande; —
och då blir la verge de fer (jernriset, hårdhandskarne)
oumbärliga för Finnarne; — göra under freden till vana,
hvad som i krig skall bli natur. — Ej beklaga sig, när
krig är, att folket är dåligt, innan man sagt (medgifvit)
att man sjelf är uslare än alla dem man förer, emedan
man ej varit i stånd att göra dem goda eller bättre.»
Detta skarpa, för hårda omdöme om finska stammen
fick v. D. sedermera, under nästa kriget, goda skäl att
mildra och förändra. Soldaterna hade då tillfälle att längre
vara tillsammans och öfva sig, att få röra sig och träg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
