Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gud l&te H. E. H. Kronprinsen agréera hvad jag tillgjort; att
mista befälet vid början af en campagne vore svårare än att
arquebuse-ras — men någon får sacrifiera sig vid brydsam ställning. — Min
déclaration skrefs på Svenska, brådskan har gjordt en elack
öfversätt-ning. — Vinden är god, gårdagen, men inga Trouppar ankomma. 2
Adjutanter äro otillräckliga till vårt vidlyftiga skrifveri. En fältmätnings
Officer behöfves ock.
Jag var på Poël, mann går öfver alla vatn, snart sagt torrskodd,
blott en 5 f. 4 alnars bred ränna; dominerande höjder framföre. Det
dager ej till stridande embarquement eller débarquement.
I déclaration ser Hr Gen., att jag alltid framställt mig sjelf, egna
tankar, således ej exponerat Begeringen eller dess politique ; ändå vet
Gud hvad uttydning saken får. Jag väntar med otålighet Hr Gen:s
svar på allt. C. v. Döbeln.
[Ur C. Se Företalet.]
Déclaration. Wismar d. 20 Maj 1813.
Undertecknad befälhafvare för en Division Avant-Garde af ¿ KongL,
Svenska Arméen i Mecklenburgska landet har äran gifva General
Be-fälhafvaren för H. M. Konungen i Danmarks p. p. Hollsteinska
troup-per tillkänna, att då Kongl. Danska Trouppema redan genom gifvit försvar
framstäldt det vackraste Exempel till staden Hambourgs och dess
innevånares skydd emot Tysklands och Europeiska folkslagens hätskaste fiende,
Kejsaren af Frankrike, och det till min kunskap kommit, att Kongl.
Danska Trouppema i Hollstein kanske endast varda omtänckte att försvara
sitt eget Territorium, och jag ledes af samma känsla, den
nödvändigheten påkallar, att följa det vackra exempel, som K. D. härföraren till
Hambourgs försvar framstält, således af egen böjelse beslutat gifva
Hamburger stads invånare alt skydd och försvar emot franska hotande
faror, och till sådant ändamål låter frammarchera en del af min
Devisions Avant-garde till Hambourg; med iagttagande att på ingen punkt
beträda K. Danska Hollsteinska Gebietet, hvarken med Troupper eller
Vapen, och med sträng befallning, att emot H. K. D. Maj:ts
Hollsteinska undersåtare af hvad namn och stånd de vara må samt Troupper
noga iagttaga det bemötande, som alltid ömsesidigt öfverensstämmer
med tvenne uti fredlig författning varande nationer och Grannar, och
skulle af frammarscherande Troupper den alldra minsta oordning
föröf-vas, skall en sådan med Svenska Krigs Articlars och Lagens kraft
varda bestraffad och rättad- Detta är hvad jag bordt hafva äran
till-kinnagifva.
Hvad beträdandet af f. d. Westphaliaka Lüneburgska Gebietet
vidkommer, har den ingen justification af nöden, då ändamålet af
Hambourgs frälsning är oumgängeligt ; i alla fall kan detta steg liquideras
vid frågan om den öfverträdelse, occupation och besittningstagande
en längre tid på innevånames och landets bekåstnad, som svenska
Pommern undergått ; Svenska troupper hafva Ordres att betala alt
Contant ; samt dessutom icke utan nödvändighet börja någon fientlighet
emot eho det vara må. G. v. Döbeln.
[Ur B. Se Företalet.]
Bref från General Tettenbom till v. Döbeln. Hambourg 19 Mai [1813.]
Mon Général.
J’ ai l’honneur d’annoncer à Votre Excellence que dans ce moment
les Danois quittent la ville; il n’y a donc plus de salut à espérer pour
cette place que la prompte arrivée de vos troupes, mon Général. J’ ai
fait rassembler à cet effet le nombre nécessaire de chariots sur les
points d’étapes d’ici & Ratzebourg pour transporter les troupes que
Votre Excellence veut bien envoyer de ce côté. En mettant toute ma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
