- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
842

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ÅR

namnet adventus (ankomst) har undergått
förändring. År-vänta afser att ett nytt år då snart
väntas.

Åräs (ipf. -ä), v. d. visa förhoppning om
årsväxt, gifva hopp om god skörd. Vb. Aräs,
id. Nb.

Ärings-fógel, m. sädesknarr. Sm. (Värend).

ÅR 2, f. åder. Sk. Åra, f. id. Sk., hl.,vg.,
bhl., vb. Åder (pl. ådrar), Sveal. Fsv. aþer,
aþra,
f. Leg. s. 532; adhra. Med. Bib. 1,210;
adhir, f. Hästläkeb.; fn. æđr och æđ, f. åder;
d. åre; d. d. (Slesvik) öder el. öjer; n. år: fe.
ædre; fht. âdara, id.

Blo-åra, f. blodåder. Götal.

Fes-åra, f. ändtarm. "Nu må tro dä litar
på fesåra." Vg.

Ådra el. åra, v. a. 1 öppna ådern. "Ådra
kreaturen" Sm. (Tveta). "Far ba ni skulle
ta årjärnä mä å kómma å årâ’n". Nk. Ådär
(ipf. ådrä), id. Vb.

Åre~la ( — ᴗ — ; ipf. -lo), v. a. åderlåta.
Sk. Wemm.) Åre-slå (ipf. -slo), v. a. id. Sk.

År-jarn el. åer-jarn, n. åderjärn, snäppare.
Sm. År-järn, n. Nk.

ÅR 3, f. åra. Svea-, Götal. Fsv. ar, f. UL.
GL. S. S. 1, 85; fn. ár, f.; fe. âre; e. oar; d.
åre; fin. airo; lapp. airru.

Bak-år, s. bak.

Er, s. er 1.

Åra, v. a. 1, 20. Hl. (Karup). Fn. æra,
id. Jfr er 1.

År-häv, s. häva, sid. 287 a.

År-låme, m. handtag på en åra. Fl. (GK.).
Fn. árahlummr; n. åralom.

År-stol, m. de båda pinnarne, mellan
hvika åran hvilar då man ror. Dl. (Elfd.).
År-tag, n. id. Dl. (Våmh.).

ÅR 4, s. ärja.

ÅR, år-gär, år-strä, s. har 1.

ÅR-BÄR, årig, åring, årom, års-gång, års-mot,
års-von, år-väg, år-vännes, dräs,
s. år 1.

ÅRGA el. arga, v. n. 1 stoja, bullra, föra
o-ljud. Gstr.

ÅRJ, s. urg.

ÅR-KRANK (pl. -är), m. i. q. hår-krank. Dl.
(Mora). S. sid. 244.

ÅR-LÖP, årr-dröj, år-trä, s. ärja.

ÅR-OS, s. os.

ÅRR, f. alfogel. Bhl.

ÅRT-BONDE, m. hannen af årtan (Anas
querquedula). Sdm. Fn. ört f. krikand (Haldors.);
arta, ett slags and (E. Jonsson).

ÅRÅ-YLLA, f. ödla. Dl. (Mora).

ÅRÄND, adj. litet rusig. Vb. Jfr ör 1.

Å-RÄNNARE, s. å 4.

ÅRÄNNE, n. besked. Bhl.

’ÅR-ÄSSLA, f. tvenne tunna valkar af lin,
hvarom fruntimren linda sitt hår i nacken.
År-lukk, m. id. Dl. (Mora).

Å-RÖTA, v. a. slå in en liten kil, t. ex. i ett
yxskaft för att fästa det. Dls. Jfr isl. árètti, n. kil.

ÅS 1, (pl. -ar), m. 1) bjelke, stock. Vb. Ås
(pl. äsär), m. id. Dl.; jfr strö under stråi; 2) ås
(på ett hus). Pl. äsär. Dl.; pl. äser, def. äsra.
Vg.; deraf a) bjur-ås (pl. bjur-äser), m. α) de
under halmtak liggande stänger eller tväråsar,
på hvilka halmen ligger och bindes. Bur-ås
(pl. bur-äser), m. id. Sm. (Vestbo, Vestra, Östra
h.). Bur-äss, m. id. Vg. Rafft, m. id. Sm.
(Tveta); β) taklist, gesims under taket. Kl.
(Om härledningen jfr bjur-ås, sid. 35); b)
bro-ås, m. bjelke i en bro. Vb.; c) bryn-ås, m.
sidobjelke i taket på en ryggåsstuga. Vg. Fn.
brúnáss; d) lång-asar, m. pl. långa trolor till
gärdesgård. Sm.; e) mull-ås, q. v.; f) åsätel, m.
plogstyre. Vg. (jfr asäde); 2) mede på släde eller
kälke. Pluralis äser. Sm. (Vestbo), ög.;
deraf a) ås-järn, n. ett slags hållhake på
vinteråkdon att sätta vid yttre meden i halka. Sm.;
b) ås-kedja, f. kedja att sätta på meden i
branta och hala backar. Sm., ög. Fn. áss, m.
bjelke; stang; n. ås, id.; moes. ans, m. bjelke;
bay. ans, anz, f. underlag, stödbjelke under
kärl. Jfr lt. asser, m. stång; zend. ansu, gren.

ÅS 2, (pl. -är), m. hals. Dl. (Elfd.). Fsv.
hals; n. hås.

Ås-bränna, f. halsbränna. Dl. (Elfd.).

ÅSA-REGN, s. regn.

ÅSKA-GUBBAR, åska-hattar, m. pl.
åska-kåpor, f. pl. åskmoln. Sm. Jfr Hyltén-Cavallius
Värend 1,231. Jfr aseka.

ÅS-KEDJA, s. ås 1.

ÅSKE-NÄTA, s. näta.

ÅSKIN, adj. led, bitter. Dl. (Elfd.,Mora).

Å-SKINNAD, s. skinn 1.

ÅSK-FLINTA, f. qvarts. Ul.

Å-SLAPP, s. slippa.

ÅSNEN el. Asnen, m. def. namnet på en stor
sjö i Småland. Måhända af fn. Äss, m. en af
Asarne; gud, i synnerhet om Oden. En vik af
nämnda sjö kallades ännu i slutet af 17:de
århundradet Odensjön. En vik deraf heter ännu
Blot-viken eller Blo-viken, der man troligen
fordom blotat (eller offrat) i vattnet åt Oden.
Hyltén-Cavallius, Värend 1,130,258.

Åsne-kove el. Asne-kove, m. oset der
Helge-å utmynnar i Odensjön. Sm.

Åsne tre möjor, f. pl. tre elfvemör, som
enligt en uråldrig barnsaga fordom i
svanehamn visat sig på sjön Åsnen. Sm.
Hyltén-Cavallius, Värend 1, 255.

ÅSS, s. äga.

ÅSTER el. oster, m. öster. Ostå, adv. från
öster. Oster, adv. österåt. Dl. Jfr austa.

Å-STYMMELSE, s. stumble.

Å-SUGET el. åsôget, adj. u. kallt och vått om
luften. Vg. (Elfsb.).

Å-SYSSLA, s. sysla.

Å-SÄTEL, s. ås 1.

ÅT 1, præp. 1) (såsom i riksspr.) åt, vid, till.
"Kóm åt òss", kom till oss. Ög. "Kör’ åt", köra,
fara in till någon. "Stig åt sä", maka, flytta sig.
"Fär åt", (fara åt), bära sig åt. "Kast dä åt
sänga!" lägg dig till sängs! Vb. "Åt endan", vid
slutet. Fl. (Öb.).; 2) af. "Fråg, åt’n",
fråga af honom. Fl. (Nl.); 3) mot. "Åt mönin", mot
morgonen. Fl. (Öb.); 4) det som är till venster på
ett åkdon )( från; deraf a) åting, m. bäst eller oxe,
som är van att gå till venster; b) åt-okse, m.
venstra oxen )( från-ókse; c) åt-si(d)a, f.
venstra sidan om tistelstången )( från-si(d)a. Ul.
vm., nk. Jfr at.

ÅT 2, s. eta.

ÅT 3, a. åta.

ÅTA, adv. bak (på ryggen). Hs. Attå, adv.
bakom. Attå-min, bakom, bakefter. Dl. Åt, adv.
tillbaka, "Framm å åt". Vb. Fn. aptr, apt,
tillbaka. Jfr att.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 31 04:26:26 2014 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dialektl/0872.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free