Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
in posterum servaturos nec unquam mutaturos fore, nisi salva venia nostra
in ipso inquisitionis actu; item Halwardus ecclesiae Alfwarne Curatus; Thordo
Tinnerfius Pastor Eccl. Lautene, Arfinno Erici, & Sveno Olaus A mundi,
Martinus Olai, Gothus Torgårdi, Fanerus Erlandi, Ormilarus Ofaegi, & Arvidus
Helgonis, quorum Sigilla simul cum nostro infra praesentes literas
apponebantur, quod peractum erat loco, die & anno supra memoratis.
(Efter Holenu Diss. de Dalekarlia, Pars Prior, Ups. 1722, pag. 19.)
Gammal öfversättning af förestående Syne-Instrument.
Thesse allom mannom kunnigt, at xvij Sigurder med Guds miskund Biskopr i
Hamhre worom a Serna bygd, thet ligger öfwerst i wårom Biskopsdöme, Sönedagen
näst for Laurentii wicka Anno Domini Ettusende Fyra hundra t ry, säSom a XIIII.
aur Mikes wArom nådeligs Herra, Herr Eriks med Guds nadh Norgis och Swergis
Kunung, När oc här de A, at Thor Ormdffson räknade, tålde oc grunde enderiki
emellom Norge oc Swerge, oc började först i Sywiabaki, som ligger i Nordaust fru
Herredali, tädan i Rundhambre, oc swa i Thoraskiäl, tådan i Trondeklatt, oc swa
i Läderdälder i Tiorn, tädan i Landerdälder Oos oc swa i Undaltzjlotta, tädan i
Krossakeldo, oc swa i Trollegraf, tädan oc i Randellobäck oc swa i Folum Målgia,
tädan i Wattulefiäll, och swa mitt i Gersasiö, ther ligger emellom kVermeland och
Solöija, oc A Mandagen thernäst efter sworo thesse forenemde Martin, Olof, Peter,
TorgArdson, Einer Jonson, Gunnar Er landson, Joen Biörson, Bönder i Herridali,
fulla bockar Eed för oss, at thesser enderrikir hafwa swa warit af alder, och
äf-•ven gömd och hålden: Och at Serna bygd fem Rastom uppA Norgis Landh fra
Randellobäck, som talder är i thessom enderikiom. Och thetta samma sannade 10. Men
af Mora Sochn, the som swa Itete, och tha här när woro med Herr Gudmund i
Morom Sochnapräster, först Oluf Kroker, Niculas Hoff man, Ericker i Brunsbergi,
Säbb Jon Biörnson, Oluf Halfwardson, Biörn Halfwardson, Niculas Kulson, Oluf
Skinnare, Erick Asmundson, oc Finne Siwardson, som sik lofwade swa hädan af halda
skulle och aldrig aterganga, utan med lofwo Närwarandom Oss tha wij thetta
gior-dom och ransakadom; swa Halfwardi Präst i Alf werne Sochn, Thorde Tinnerfi Präst
i Lautene Sochn, Ar finne Er son och Swen Oluf Amundi, Martin Oluffson, Göte
TorgArdson, Faner Erlandson, Ormilar Ofäghi och Arfwe Hélgeson, som sine Insigle
satte med waro Insigle for thetta breff, thet giort war stadh, daglu och aro, som
foreseges.
(Efter Holenius l. c. pag. 17.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
