Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18»
til tipen tijdhen komber. Ma i ok Teta, ath en hans kar hwgh ena yxe vti
ena kona ved en manodh sedhen, thet skedde sa at Iwngone folde yxenne
vt, kolkui sama kar ?om gar ok giør sa danth valz voa pa fatikth folk,
røf-war og val tagher, bedher jak edher ther om, ath han ok hans karar maga
sta mik til rætta, ta then tiid komber. Hafwer jak ok opskrifuat nagon
sak-øør vedh 200. mark som ekkie vt kom en penningh aff æn, som han
hafwer opburith. Hafwer ban -ok ena grwfw, som i ngin ma komma in vtan
then han vil hafua in, som kalias skyttegrwfua, hafwer han solth ther malm
for V. lodegha mark ok LXX. kiære thet ær myn kerliga bøn til edher, at
mik matte vedherfaras nagon ræth ok saa en hoswalelse for thet ofwerual
mik <ær sket, ok vil jak sænda mith bodh til edher thet jak matte faa et
swar aff eder igiæn, hwar jak skal rætta mik epther. Ey mer thenna tiidh,
edher Gudh befalandes ok sancte Jerik meth liff ok siæl. skriffuat pa
kop-perbergh løgherdagen næst for Palm søndagh, vndher mith insegle etc.
Jak Giødzstaff edher tro man.
Utanskriften:
Ærliah >ok >Ualb4rdhug Herre Herre Swanthe Marsk i Swerie édmywkUea såendes
thetta ibreff etc. >
186. i5o3 d. 2 Augusti. Kopparberget
.-Menige Maps på Kopparberget Skrifvelse till Riks-Marsken Svante Nilsson» hvari de
klag£ qfvqr ,det våld och den oförrätt, .som dem tillfogades af Fogden.
L. B. H. p. 131.
War ødmywkth Helso och redbogben tænisth altiidh før senth met
-gudh, Skw i vetha kiære Her Swanthe, ath alle the dandemæn, som bygia
och boo vppa kopperberg fatigh ooh ryk, haffwa en Kiæremal in før edher
^rppa var Foeth, hwlkiid han gør oss mykydh øffwerwal och øffwerræth,
førsth swa at inghen man nywter hws eller hemffrydh vtaff hans egna
tiæ-nære, Som ær meth roff och meth drap, Och sidhen tør inghen fatigh man
komma til tings eller kyrkio Och ey til grwffwe si vm var bestha Ther vi
skwm alle haffwa var velfordan aff, Ther føre liggher kronenne bergh i
Ødhe. Thy bydiom vi edher alle kærlicha, ath i før Gudz skwl och
ræt-wisennæ skwl ramer varth bestha her vthy, ath i vele komma hiith vp och
magre godhe Herrar meth edher, och ’høra och se var skad ha och førdærff
och kronnenas, ythermera kwnna var sennæbodh vndher visa eder meth
mwnnæn æn som før skriffwat star, Ey mer i thetta synne vthen eder alz-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
