Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
hioldom j wæstra arus met almoghanom af Dalomin oppa wars Herra
Ko-nung Eriks oc ware frw Drøtning Margheta wegna, arom efter gudz byrd
M°CCC°XC° nono, ællifwo twsanda jwmfror dagh, nærwarande ærlikom
Herra oc andelicom fader met gudz nadh Biscop Niclis j Wæstra arus,
kerde Pædhar j Qwidstadhum til Olaf Tørghilssons arfwom, at Olaf
Tør-ghilsson hafde hanom hans godz fortakit met welde, swasom ær een gardhir
j Qwidstadhum liggiande met allom hans tillaghom. Huilkit mal til
næmp-denæ sk^tz om sna war giort. Tha withnadhe næmpdin, som ær Æfræka
Æfrekason, Bænkt Diækn, Ranguider j Fornaby, Størkar i Hiwlarabodhum,
Pedher Benktson, Haluarder j Wikom, Ranguidher j Finstadhum, Biørn j
Sundfiske, Ylian j Botulfsbodum, Roland j Dalavvik, Ingeualder j Saxe oc
Wibiørn ] Sod her wikom, thet Olaf Tørghiisson hafdhe thet samma godz,
som Pedher æfte kerde, fangit af Pædhare met køp, lagbudhit ok
lagstan-dit met fastom oc fullom skælom fore half fæmta Skippund kopper, oc
tiwghu mare pæninga, Oc witnadhe the oc thet Olaf Tørghiisson hafdhe
hanom then kopper oc pæninga redhelika betalath. Thy efter næmpdena
witnom dømdom wi Olaf Tørghilssons arfwom godzit til oc sakløsa fore
wældit, oc forbiudhom hwariom manne forenempda Olaf Tørghilssons
arf-wa om thet godzit noghontidh her efter hindra æller qwælia, widher
fyrt-tighi mare oc siex mare til Konungx oc Lagmans ensak. Datum auno et
die prenotatis, nostris sub sigillis in pendentibus in testimonium
premis-sorum.
In tergo: Doombreff vm quidhstadhum j Skiædhwi sokin.
{Utur Broocmans samlingar, Tom. III, Misccll. N.*o 3o, fol. 58.J
65a. 1399 d. 18 November. Kopparberget.
Björn Helsingers Pantebref till Riks-Rådet, Lagmannen och Riddaren Sten Bosson
på en lialf takt, Gräfningen kallad, belägen i Hosjö bygden nära Kopparberget,
för en skuld till bemälde Riks-Råd af två skeppund tolf lispund koppar, samt
tolf mark penningar, med förbindelse, att för samma halfva takt under pantetiden
viss afrad årligen utgifva.
Copia,
Thet skal allom mannom witerlicht ok kwnnocht wara, at Jak, Biorn
Helsinge, kænnis met thesso mino opno brefwe, mik aff rætte seuldh
giel-skyldoghan wara erlichom manne oc welbornom Herra, Stene Boson, Rid*
da ra, halfthrydia scippund koper oc tw lispund kopar oc tholff mare
pæninga, for hwilkin fornæmpda kopar oc pæninga jac aætter fornæmpda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
