Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det Rubuti. Affallet är konungens land till Habiri.–-
Må konungen höra på Abd-&iba, din tjänare, och skicka
pidati-trupper på det jag må återbringa konungens land till
konungen. Ty om inga pidati-trupper finnas, så går konungens
land förloradt till Habiri. Detta är ett dåd af Su var data
och Milkiel — — — och må konungen sörja för sitt land*.
Utom med Abd-lpba af Jerusalem hafva Suvardata och
Milkiel att göra med Lapaja, höfdingen i Sikem. Om denna
stad med omnejd täfla två slag af krigare, nämligen de
nyssnämnda Habiri och SA.GAS-krigarne. Huru
ideogram-met SA.GAS skall utläsas, därom råder ännu tvist. Man
har läst det som Habiri under förutsättning att de vore
identiska med detta folk. Äfven där man icke läst
ideo-grammet så, har man dock i allmänhet ansett de båda folken
för i sak identiska. Denna mening har intet annat stöd än
att om båda utsäges väsentligen detsamma, nämligen att de
taga ifrån konungen hans land. Men detta utsäges af olika
partier om deras motståndare under deras kamp med hvarandra;
de beskylla hvarandra för samma sak, och endast därpå
beror likheten. Det är af den största vikt för en rätt
uppfattning af sakläget att skilja mellan dessa båda.
Lapaja har som det synes under större delen af sin
regering varit motståndare till Habiri. Äfven han har
anklagats inför konungen liksom Abd-biba. Så skrifver Lapaja
i ett bref (B112):
^Till konungen, min herre och min sol: Lapaja, din
tjänare och stoftet på hvilket du trampar. Till konungens,
min herres och sols fötter faller jag sju och (åter) sju gånger.
Jag har förnummit de ord som konungen har skrifvit till
mig, och–— konungen sitt land åt mig. Se jag är en
konungens trogne tjänare, jag har icke förgått mig och
icke felat och jag vägrar icke min tribut och jäg vägrar
icke min förmans önskan. Se, man har förtalat mig, men
icke må konungen min herre (tro på?) min förseelse:
Vidare, är det en förseelse från min sida att jag har dragit
in i Gezer och gifvit befallning om en truppförsamling i
staden? Må konungen öfverväga (?) allt hvad som är hos mig
och allt. hvad som är hos Milkiel och så döma öfver Milkiels
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
