Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Äfven må konungen, min herre, veta att de. bådä Lapaja-
sönerna––till mig: ’hvarföre–— konungens,
din herres, stad, hvilken vår fader, Lapaja hade intagit?"
Och så sade de båda Lapaja-sönerna till mig: ’öfva
fiendskap mot männen i Gina som dödat vår fader. Och om du
icke öfvar fiendskap, så äro vi dina fiender’
—–bevare mig konungens, min herres, illim (?) att öfva fiendskap
mot männen i Gina, konungens, min herres tjänare. Och må
det synas godt för konungen, min herre, att han skickar (?)
en af sina “store“ till (?) Namjavaza och befaller denne:
9––mot de båda Lapaja-sönerna, och en upprqrsma-
kare mot konungen–-Och konungen, min herre,
–-till de båda Lapaja-sönerna–-när de gå
till hofvet–-. Milkiel till de båda Lapaja-sönernas
gående till hofvet —–. Och så sade de till mig: ’öfv&
fiendskap liksom vår fader mot konungen, din herre, då han
(vår fader) belägrade (?) Suna och Bur- och Harabu–/
––bevara mig konungens, min herres illim (?) för ett
dåd af fiendskap mot konungen, min herre. Konungen, min
herre, tjänar jag, och mina bröder som lyda mig. Men
alltjämt gå Milkiels budskap från de två Lapaja-sönerna–-
till att ruinera konungens land–-tjänar jag, och det
ord som konungen, min herre, befaller hör jag.“
Skrifvaren af detta bref använder det vanliga sättet att
framställa motpartiet som ruinerande konungens land och
att låtsas betrakta som själfklart att konungen måste tänka
lika med den skrifvände. Emellertid är det så långt ifrån
att Farao är fiende till Habiri-partiet och Lapaja-sönerna*
att dessa blott fullfölja hvad deras fader enligt
konungens befallning begynt. Därvid råder ständig förbindelse
mellan Milkiel och Lapaja-sönerna. Om detsamma vittnar
ett bref från Abd-hiba af Jerusalem, hvilken klagar i samma
stil som Addu-Asaridu(?) (B105):
“Till konungen, min herre: Abd-faiba, din tjänare. Till
min herres, konungens fötter faller jag sju och (åter) sju
gånger. Se Milkiel vill icke skilja sig från Lapajas söner
och från Arzavas söner (utan sträfvar) att tillägna dem
konungens land. En länsfurste, som föröfvar ett sådant dåd,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
