Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anhängare). Och buden från min herre må komma. O,
herre, om Arzavja får sitta i Ru^izi och Tiuvatti i
La-pana i landet Ubi (Hoba kring Damaskus) och Da§a i
landet ^mma, då må min herre veta att Ubi icke längre
tillhör konungen, min herre. Dagligen skicka de sändebud
till Itakama och säga till honom sålunda: gå och eröfra
hela landet Ubi. O, herre, liksom Damaskus i landet Ubi
sträcker ut handen efter dina fotter, så sträcker Katna ut
handen efter dina fötter.“
Af detta bref framgår att de förbundna nordsyriska
konungarne hade viktiga intressen att bevaka i trakten af
Damaskus och att dessa intressen sammanfalla med
Namja-vazas och rikta sig mot Itakama. I den mycket förstörda
delen af brefvet, i dess början, stå också orden “—–
Itakama — — — Nam-ja-?1–-, hvilket senare väl
skall vara Namjavaza. Mellan dessa båda namn står bland
annat u — — — och fråntagit honom 200 — — —. “
Emellertid äro vi icke beroende af dessa sammanhangslösa
ord, då hela sakläget här vittnar om att Namjavaza och
syrierna äro ett. Itakama säger i ett förut citeradt bref
(B142) att Namjavaza tar ifrån honom städerna både i
Ka-des och Ubi och Namjavaza själf talar i ett bref (L43) om
Damaskus. Orden äro der afbrutna, men tydligen befinner
sig Namjavaza i Damaskus eller dess närhet. Då nu Akizzi
har både Aziru och Itakama till fiender alldeles liksom
Namjavaza, och då Akizzi säger att såväl Damaskus i landet
Ubi som Katna (i Nordsyrien) sträcka ut handen efter
Farao, så måste antagas att Namjavaza och hans män och
syrerna äro ett. Att också just nordsyriska trupper hållit
till i söder synes för öfrigt af Akizzis förut citerade bref,
der han säger att hans tjänare, männen af Katna, tagits af
Aziru ehuru de voro från det land som tillhör Farao,
nämligen Akizzis land. Närmare bestämdt se vi af brefvet att
de syriska, trupperna befunnit sig i Amoriterlandet. De
synas hafva tänkt sätta sig fast der, och då de dröjde längre
1 Bezold, Oriental Diplomazy, sid. 39 läser: (= nam (?)-’-za ?);
Winck-ler läser: Nam-ja-za(?).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
