Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den handlar. Denne (hans namn är Nechtsotep) är likaledes
en kunglig skrifvare men af högre rang; han är befälhafvare
(general) öfver hären (resp. en del däraf) och äfven skriftens
författare tänkes lyda under honom. Det fingeras nu att
Nechtsotep nedskrifvit en berättelse om sina såväl i
Egypten som i Palestina utförda bedrifter och att han lämnat
författaren sina anteckningar med uppdrag åt honom att
bearbeta dem och utgifva dem i en för den egyptiska
publiken lämplig form. Författaren begagnar emellertid denna
fiktion endast för att satirisera sin öfverordnade. Till en
början öfverflödar han med loford och prisar generalen
så-, som en utomordentlig skrifvare, en vältalig man som det
är en lust att höra när han upplåter sin mun; allt som
utgår därifrån är blandadt med honung; han känner det
gudomliga språket och alla hemligheter; det finns icke hans
like. På denna bakgrund framställes emellertid sedan en
helt annan bild af generalen. När hans skrifter kommit
författaren tillhanda har han blifvit öfverraskad af deras
bristfälliga form; uttrycken äro dunkla och förvridna och
foga sig icke efter skrifvarens mening. Liksom för att håna
generalen som behöfver litterär hjälp försäkrar författaren
att han affattat sin skrift ensam från början till slut.
Längre fram prisas Nechtsotep i sin egenskap af
anförare för trupperna vid deras arbeten med framforslande
af obelisker och andra stenar från stenbrotten. Författaren
var själf en af undercheferna för dessa trupper, så att han
kunnat iakttaga generalens förträfflighet. Men äfven här
slår berömmet öfver i sin motsats. Vid ett tillfälle då
uppror utbrutit bland arbetarne vid stenbrotten i Hamamat,
öster om Nilen, skall generalen kufva det. Han utskrifver
då soldater af olika trupper på följande sätt: “Naaruna,
pidatitrupper tillika med bågskyttar, öfver hvilka du
befaller, tillsammans 1900; Sardana 620; Kahak 1600;
Mascha-vascha tillika’med Nehsii 880. Summa 5,000“. Lika
noggrant och detaljeradt som soldaternas antal angifves
beräknas ock de olika slagen af födoämnen till deras underhåll.
Men det ser ut som om skrifvaren-generalen icke räknat
rätt utan att oordningar utbrutit i hären, emedan lifsmedlen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
