Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41)
Nortmannia betyder bos Adam utvivlsomt sædvaidig
Norge (II. 39, 55, IH. 16, 17, IV. 21, 24); men det kan ogsaa
betyde Normandie (Hertugdømmets Navn nævnes kun
denne ene Gang)1). Det er ikke urimeligt at antage, at der
her sigtes til et af de danske Vikingers eller Normannernes
Lande. I Roskildekrøniken staar, at „Suen quidam
Norman-norum trans fuga" samlede en Hær, faldt ind i England og
fordrev Kong Æthelred; hans Sønner Gorm og Hardeknud
gjorde Indfald i Danmark og dræbte Kong Halfdan, hvorpaa
Gorm fik Danmark, Hardeknud England, idet deres Fader
Svend var død, medens de angreb Danmark2). Her synes
hjemlige Sagn forbundne med Adams Beretning, men
Udtrykkene om Svend pege nærmest paa, at han var en
selvstændig Vikingehøvding s).
Men endnu eet Forhold peger hen paa, at Svend ikke
var norsk. Navnet Svend er nemlig senere aldeles bestemt
et dansk Navn. I Norge forekommer det ikke i ældre Tid;
vi træffe det først som Navn paa en af Hakon Jarls Sønner,
der meget vei kan være opkaldt efter Svend Tveskjæg, og
samtidig som Navn paa Svend i Trondhjem, Hakon Jarls
Ven og Trosfælle4). —
Adam siger altsaa, at Sigerich af den svenske Slægt blev
’) 11.52: Rikardus comes ... relinqucns lilium in Nortmannia nomiue
Rodbertum.
2) Langebek, Scriptores I. 375; Steenstrup, Normannerne II. 100.
8) Anonymen, som støtter sig saa stærkt til Adam, veed selvfølgelig
meget vei, at Normanni er et Fællesnavn for Vikinger. Han bruger Navnet
ogsaa om Nordmændene, inen de to Gange, lian har anvendt det i sin
Krønike tidligere end det her citerede Sted, forstaaes derved Vikinger i
England og Frankrig, saa at denne Tolkning synes nærmestliggende.
*) Snorre har Svein første Gang som Navn paa Hakon Jarls Søn.
I Registret til Munch, Det norske Folks Historie nævnes ikke nogen Svein,
saa lidt som nogen Sveinbjørn eller Sveinke før Jarl Svein Håkonssøn
(I. 2. 63); mærkeB maa, at det rette Navn for den I. 2. 19 nævnte Svein
var Screyia, se Monumenta Historica Norvegiae 111. Flateyjarbök anfører
ingen ældre end den ovenfor nævnte Svein i Trondhjem. — Jfr. A. Olrik
i Arkiv f. nord. filologi X. 235: Svein indleder hele Rækken [af danske
Helte i Braavallakvadet] ved sit stærkt danske Præg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
