Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
Der er saaledes næppe Tvivl om, at der tænkes paa
Eiendomme i Danernes Rige. Mere usikkert forekommer det
mig, om der ogsaa tænkes paa Eiendomme i den „Danske
Mark".
Thi, som det allerede foran er sagt (S. 13), vilde det
jo dog være besynderligt at kalde en Del af det tydske
Rige for „Danernes Mark" og tilmed sammenstille den med
Danernes Rige. Hvis der endvidere var Tale om en Mark
ved Eider, hvorfor nævnes da ikke blandt de Embedsmænd,
som kunde gjøre Krav gjældende, fremfor alle den marchio,
Markgreve, som man mener var indsat her? Men fremdeles
synes der ved in marca vei regno Danorum at være tænkt
paa eet enkelt Omraade og ikke paa to; med andre Ord: det
synes at være en Oversættelse af Navnet paa de Danskes
Rige: Danmark1). Danmark som Navn paa de Danskes
Hjemland havde længe været kjendt i Udlandet.
Vi kunne ikke i nordiske Kilder følge Navnet Danmark
længere tilbage end til Jellingestenene (aft Purui... tanmarkaR but;
Haraltr. .. uan tanmaurk ala), men iøvrigt findes Danmörk allerede
i Eddakvad fra det 10de Aarhundrede; Sagaer og andre nordiske
Kilder benytte det jo almindeligt ved Siden af det sjældne Danariki
og, i en noget udvidet Betydning, Danaveldi.
I Udlandet synes denne Benævnelse paa Landet ikke at være
trængt tidligt frem. Vestens Folk havde kjendt Dani og Nonnanni
omtrent et Aarhundrede, førend de hørte om eller dog opskrev
Navnet Danmark. Det findes første Gang nævnt i Tiden kort før
900, da det i Formen Denemearc optegnedes af Kong Alfred2).
Paa samme Tid findes det benyttet af Abbed Eegino af Priim i
hans Krønike; han fortæller om Normanner, som vare komne fra
Denemarca 3).
Indirekte mærke vi imidlertid, at Navnet Danmark tidligere
er bekjendt, ved den hyppige Anvendelse af Betegnelsen Marco-
t) Denne Oversættelse havde allerede Dahlmann givet (Geschichte
von Dannemark I. 71 Anm.), men den synes senere lidet paaagtet.
a) Danmarks Riges Historie I. 167.
3) Regino 884: Nordmanni qui in Chinheim ex Denemarca venerant
(l’ertz, Scriptores I. 594).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
