Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
mig dog afc være temmelig grundløst lieri at se en Beretning
om, at Svenskekongen skulde have erobret Danmark. Svend
siges at være bleven fanget af Normanner, som gjøre Oprør,
hvorpaa han løskjøbes af sit eget Folk. Dette kan jo dog
kun sigte til den bekjendte Fortælling om, hvorledes
Joms-borghøvclingen Sigvalde fanger ham. Northmanni forekommer
kun to Gange andetsteds i Thietmars Krønike, nemlig il. 17,
hvor han, følgende Widukind, fortæller, at Henrik I betvang
og ohristnede Normanner og Daner med deres Konge Cnuto1).
De dér omhandlede Northmanni lyde altsaa den danske
Konge, og der tænkes aabenbart paa Danske, der optræde
som Vikinger. I VIII. 42 betegnes da ogsaa netop de
Vikinger i England, der under Anførsel af Jomsborgeren
Thorkil den Høie dræbte Ærkebisp Elpheg, som
Northman-norum manus. Da altsaa paa de to andre Steder hos Thietmar,
hvor Northmanni forekommer, derved forstaaes danske
Vikinger, bør Ordet paa det her omhandlede Sted fortolkes
paa samme Maade2).
I Noterne til Udgaven af Thietmar i Scriptores Rerum
Germanicarum henvises der ved Omtalen af Svends
Fangenskab til Erik Seirsæls Indfald i Danmark, hvad der er ganske
uberettiget; der findes heller ingen Efterretning om, at Svend
skulde være bleven Erik Seirsæls Fange, tvertimod flygtede
han for ham. Thietmar siger endvidere heller ikke, at Svend
blev tvunget til at gaa i Landflygtighed; langt snarere staar
der, at han frivillig drog paa Togter og hævnede den
Fornærmelse, som var tilføiet ham, paa Andre end
Gjernings-mændene. Derved kom han imidlertid til at give sin Magt
i fremmede Fjenders Vold — og i disse Ord ligger den
eneste Antydning af, at Fremmede trængte ind i Danmark
eller kom til at raade her.
Det maa dog vist siges, at hvis Svenskekongen havde
•) Widukind I. 40 har alene l)anos, Thietmar: Noithmannos et Danos.
2) Wigger, Mecklenburgische Annalen 44, har ved sin Omtale af dette
Sted hos Thietmar: Normanner d. e. Danske i Jomsborg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
