Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Det var olyckligt att ni fann Chaan. Men vi kan inte detaljbevaka. Vi
märkte inte er första sond. Den tog sina bilder. Vi gjorde ett försök med de
astronauter ni sedan sände, men vi visste att det var meningslöst. Ändå gjorde
vi det, enligt vár etik. Du förstår nog inte riktigt vår etik, men den är klar som
kristall — för oss.
— Chaan, er planet? Vad kallas folket här?
— Chaanjel.
— Er stjärna ingår i en gruppering, en stjärnbild, som vi kallar Scorpio.
— Men vi har inga gaddar i stjärten, Arvid.
Det kom en antydan till leende i det lilla ansiktet.
— Hur kan ni veta så mycket om Jorden? Har ni rymdfart?
— Inte på det sätt du menar. Men andra har, vänner till oss. De är inte
heller intresserade av att få rövarbesök. Och dessutom lyssnar vi på Jorden.
— Radio? TV? Men vågorna tar ju femtio år hit.
— Bättre förstår du. Psioniskt. Och där har avstånden ingen betydelse.
Vi visste att ni fick stellärmotorn. En av dem. XD-transition är en av flera
metoder. Inte den effektivaste.
Arvid kände sig plötsligt illa till mods.
— Säg inte för mycket, bad han snabbt. Det är ju meningen att jag skall
samla information. Om Jorden får veta att ni känner till effektivare metoder
för stellärflygning så kommer de att vilja ha den kunskapen. Även om de inte
kan lära sig era psykiska färdigheter så kan de lära sig teknologi. Jag kanske får
tiga med det där. . .
— Det bör du inte göra. Sänd du informationen vidare. Det är ju därför du
är här. Och jag är här... jag kom hit med några möbler, som är bättre lämpade
för din storlek. De finns därinne. Och så ville jag ha en pratstund med dig.
Mest för att säga att du skall absolut inte få några mindervärdeskänslor, för
det är onödigt. Du kan ändå inte bli som vi, för vi är chaanjel och du är terran.
Jag anser mig vara bra som chaanjel och anser att du är bra som terran — så
varför skulle du då få mindervärdeskänslor? Vi tycker om dig! Gå nu in till
din teleprinter och sänd en rapport, för du skall veta att den är väntad med en
kokande otålighet.
Och den lilla varelsen reste sig graciöst och gick sin väg. Arvid satt kvar
och gjorde slut på vinet. Men han blev inte berusad. Han skulle inte kunna bli
det — utan tillstånd från viljorna omkring sig.
Under de följande dagarna sände Arvid en ström av rapporter till flagg-
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
