Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samtidigt startade skeppet med den högsta acceleration gravidynen kunde
ge och den första XD-transitionen inträffade redan efter några sekunder. Skep-
pet försvann från Chaan och uppenbarade sig i normal rum tid 9.460 miljarder
kilometer därifrån — ett ljusår. Det korrelerade kursen efter sin automatiska
astrogator och tog genast nästa språng ut i paradimensionerna. Det var på väg
mot Jorden.
Det uppstod förvirring inom chaanjel när de åtta bomberna utlöstes och för-
virringen var genast märkbar över hela planeten, eftersom upplevelsen genast
var känd av alla via telepatin. Varenda chaanjel hade för en stund sin upp-
märksamhet riktad mot en eller flera av explosionsområdena. Men förvir-
ringen gick hastigt över, man analyserade gaserna och ändrade den molekylä-
ra sammansättningen. Det tog inte ens en minut, men det var tid med bred
marginal för Jorden. När chaanjel åter vände uppmärksamheten mot "Pax"
var skeppet borta. Och inte ens chaanjel kunde spåra utanför rum tiden.
Subjektivt för "Pax" tog transitionen ingen tid alls, men relativt Chaan
uppenbarade sig skeppet ett ljusår bort åtta dygn senare. Det borde ha gått att
spåra det, men skeppet gjorde endast en kort visit i rum tiden och åtta dygn
senare var det två ljusår borta. Det skulle ta en bra bit mer än året innan skep-
pet kom i Jordens närhet. Alla ombord skulle sova djupt hela tiden, men det
skulle ju inte innebära att de sov i ett år — inte relativt skeppet själv.
Arvid var helt ovetande om det svarta illdådet. Om han vistats utomhus
skulle han ha sett hur den jättelika globen startade sin färd, men han satt
inomhus. Ett gravidyndrivet stjärnskepp startar ljudlöst och XD-transitionen
kan visserligen låta som ett tungt dundrande om den sker inom atmosfären —
men "Pax" transiterade från stratosfären. De åtta bomberna detonerade fjär-
ran från den plats där han befann sig. Han var totalt ovetande ända tills en
chaanjel inträdde och gav honom information. Han fick en chock.
Chaanjel lämnade inte dådet obesvarat. Inom den närmaste timmen efter att
"Pax" gett sig iväg satte sig hela flottan av rymdskepp i rörelse, liksom
mängden av sönder. Alla startade och tog in kursen mot Jorden. Sedan transi-
terade de och var borta ur Chaansystemet. Kvar fanns bara XD-radions änd-
station. Den styrde kurs mot Chaan och parkerade i rymden rakt ovanför den
by där Arvid befann sig. Under den, strax utanför atmosfären, hängde den
länksändare med vilken Arvid uppehållit kontakten med "Trygve Lie". Via
denna länk och XD-radiostationen kunde A vid hålla förbindelse med Jorden.
Men han var nu den enda jordmänniskan inom Chaansystemet.
78
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
