- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
37

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

37

han sin egen herre. Och hur många förhoppningar
och planer uppstego ej i hans hjärna under dessa
oförgätliga dagar, då han inredde och »smyckade» sitt
nya hem! Hvilket strängt program uppgjorde han ej
för sitt framtida lif! De första två åren skulle
hufvudsakligen ägnas åt ett grundligt studium af den
klassiska litteraturen, åt de franska och tyska språken
samt musik. Därpå skulle följa de viktiga
förberedelserna för inträde i krigshögskolan. Nödvändigt
var ju äfven att studera samhälls- och sällskapslifvet
och att hålla sig »à jour» med den moderna
vetenskapen och litteraturen, och Romaschoff ansåg sig till
den ändan förpliktad att prenumerera på en tidning
och att hålla sig med en månatligen utkommande
ansedd journal för vetenskap och konst. Bokhyllan
pryddes med Wundts psykologi, L... s’ fysiologi och
Sma... Is »Lära om själfverk sam heten» m. m.

Men, ack! Allt jordiskt är fåfängligt och
förgängligt. Så äfven Romaschoffs storslagna
lefnads-program och alla hans ståtliga föresatser. Sedan nio
månader ligga de lärda böckerna orörda på etageren,
betäckta af halftumstjockt damm, som Haj nån,
sannolikt af pur vördnad, aldrig tillåtit sig att aflägsna.
Massor af tidningar, ej ens beröfvade sina korsband,
ligga vräkta i en hög under skrifbordet, och den
nyssnämnda, estetiska journalen har upphört att komma
Romaschoff till handa på grund af upprepade
»oegentlig-heter» vid halfårslikvidén. Underlöjtnant Romaschoff
dricker mycket vodka i officersmässen, han har en
långvarig och vämjelig förbindelse med en af
regementets fruar, hvars hektiske och svartsjuke man han
bedrager efter alla konstens regler, han spelar »schtoss»,*

* Ett slags ryskt hasardspel.

Öfvers.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free