Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
54
den tyska hären med dess utvecklade och orubbliga
disciplin. Men hos oss, oss... oss! Så länge i våra
officerskretsar finnas notoriska falskspelare, som t. ex.
Artscha-kovskij, eller oförbätterliga drinkare, som vår egen
Nasanskij, då i officersmässen eller i tjänsten råa
uppträden så godt som dagligen förekomma, då äro också
dueller nödvändiga och hälsosamma. En officer måste
vara ett mönster af korrekthet. Hvarje sitt ord är
han skyldig att väga. Och dessutom, denna ömkliga
hjärtnupenhet! Fruktan för ett skott!... Ert yrke
är att riskera lifvet... därmed punktum!»
Hon afbröt på en gång sitt långa tal och återtog
med fördubblad ifver sitt arbete. Åter blef det tyst i
rummet.
»Schurotschka, hvad heter ’medtäflare’ på tyska?»
frågade Nikolajeff, i det han lyfte hufvudet från
boken.
»Medtäflare?» Schurotschka stack eftertänksamt
virknålen in bland sina mjuka lockar. »Läs upp hela
frasen!»
»Där står... vänta... strax... strax...! Jo,
där står: ’Vår medtäflare i utlandet’...»
»Unser ausländischer Nebenbuhler», öfversatte raskt
Schurotschka.
»Linser», upprepade med en hviskning Romaschoff,
under det han drömmande fixerade lamplågan. »När
någonting sätter hennes inre i svallning», tänkte han,
»så flödar talet ur hennes mun, och orden falla klara,
klingande och utan afbrott, som när man strör hagel
på en silfverbricka. ’Unser’... hvilket löjligt ord!...
’Unser’, ’unser’... ’unser’...»
»Hvad är det ni sitter och jollrar för er själf,
Romotschka?» frågade Alexandra Petrovna i sträng ton.
»Våga inte att sitta och fantisera så där i min närvaro!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
