- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
96

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

96

Ja, där stodo de i regnet på kaserngården,
ihop-fösta som en skock skrämda, viljelösa djur, som
med kufvade, misstänksamma blickar betraktade sina
bödlar. »Hvar och en», tyckte Romaschoff, i det han
långsamt och noga mönstrade deras utseende, »har sitt
eget karakteristiska ansiktsuttryck... Den där t. ex.
är helt säkert en smed, och den där är nog en munter
sälle, som med talang spelar sitt dragklaver, och den
där, med den klipska minen, kan bestämdt både läsa
och skrifva och ser ut att vara en polevöj.»* — Och
man anade äfven, att dessa arma rekryter, som några
dagar förut med våld infångats under kvinnors och
barns klagan och jämmer, med gråten i halsen sökt
instämma i vilda, druckna olyckskamraters råa sånger.
Men ett år senare stodo de som soldater i långa,
liflösa led — gråa, slöa, apatiska figurer, alla liksom
stöpta i en form. Men de lämnade aldrig frivilligt
sina hem. Deras jag ville icke! Och ändå gingo de
med? Hvadan all denna inkonsekvens? Måste man ej
komma att tänka på den gamla kända historien om
tuppen, som vildt slog med vingarna och spjärnade
emot, då man tryckte hans näbb mot bordskifvan,
men som stod orörlig, hypnotiserad, då man med
ett stycke krita drog från näbbspetsen ett groft streck
på bordet?

Romaschoff kastade sig på sängen.

»Hvad återstår dig här att göra, så som dina
saker nu stå?» frågade han sig själf med bittert hån.
»Tänker du begära afsked? Men hvart tänker du i så fall
ta vägen? Hvad kan du., hvad duger du till? Hvad
allt bar du lärt i småbarnsskolan, i pageskolan, i
krigsakademien, i officersmässen? Har du pröfvat lif-

* Yrkesmässigt öfvade golfputsare i Ryssland.

Öfvers.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free