- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
111

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

111

»Nej! Jag tackar vördsammast», svarade
Romaschoff hest och med en lätt hostning. »Jag brukar
vanligen icke...»

»Bra, bra, min unge vän! Håll i med det för
framtiden!»

Man satte sig. Middagen var god och riklig. Man
märkte lätt, att i denna barnlösa familj såväl värden
som värdinnan hade den lilla oskyldiga svagheten för
god mat. Man serverade en aptitretande hönssoppa med
grönsaker, stekt braxen med »kascha»,* en härlig, gödd
anka och sparris. På bordet stodo tre intresseväckande
vinflaskor — med rödt och hvitt vin samt madera
— ståtande med proppar af drifvet silfver och med
fina, utländska märken. Öfversten, hvars häftiga
vredesutbrott för en stund sedan synbarligen förskaffat
honom en utmärkt aptit, åt med en smak och
elegans, som på åskådaren verkade lika förvånande som
angenämt. Han skämtade hela tiden med en viss
grof-kornig humor. När man kom till sparrisen, stoppade
han en snibb af den bländande hvita serveten djupt
ned bakom kragen och utbrast i gemytlig ton:

»Om jag vore tsar, så åt jag sparris hvarenda dag!»

Blott en gång, vid fisken, återföll han i sin vanliga
kommandoton och ropade nästan barskt till Romaschoff:

»Herr underlöjtnant! Haf godheten och lägg bort
knifven! Fisk och kotletter ätas endast med gaffeln.
En officer måste förstå att äta; han kan ju när som
helst råka att bli inbjuden till hofvet.... Glöm
icke det!»

Romaschoff var hela tiden obehaglig till mods,
kände sig brydd och bortkommen och visste aldrig,

* Rysk nationalrätt, ett slags bohvetegröt, stekt i ugn i små,
eldfasta lerkärl, som framsättas på det dukade bordet.

Öfvers.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free