Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
148
Vjätkin, som nu återkommit från gatan, där han
med sin närvaro hedrat öfverstelöjtnant Ljechs
»bi-sättning» och »saliga hädanfärd», bjöd Romaschoff slå
sig ned vid bordet.
»Sätt dig här, Schorschik* lilla! Här skall valsas!
Jag är i dag rik som en jude... vann i går och skall
i dag omigen hålla bank.»
Romaschgff längtade endast att få lätta sitt hjärta,
att för en vän få uttala sin bedröfvelse.och lifsleda.
Efter att hafva tömt sitt glas betraktade han Vjätkin
med bedjande ögon och började tala med af stark, inre
rörelse darrande stämma:
»Vi alla, Pavel Pavlitsch, synas hafva fullständigt
förgätit, att det finns ett annat lif. Hvar kan jag
icke säga, jag vet blott, att det existerar. Äfven där
måste människorna kämpa, lida och älska, men deras
lif är rikt... rikt på hugstora tankar och ädla
gärningar! Ty här... min vän... hurudant är väl vårt
lif... och hur skall en så eländig tillvaro som vår
en gång i tiden lyktas?»
»Mja... ser du, min vän», svarade Vjätkin
sömnigt, »lifvet... ser du... är... bara
naturfilosofi... Men, apropå... hvad är egentligen...
naturfilosofi... för något?»
»O, hvilken erbarmlig existens!) fortfor
Romaschoff med växande sinnesrörelse och utan att lyssna
på Vjätkin. »I dag supa vi oss fulla i mässen, i
morgon mötas vi på exercisplatsen... ett, tu!
vänster, höger!.... på kvällen samlas vi åter kring
buteljen, nästa dag ett och detsamma, år ut och
år in! Se där värt lifs innehåll! Hur
afskyvärdt!»
* Ryskt smekord på Greorg.
Öfvers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
