Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
»Hva. .. falls ? Hur sa’ ni ? Ån en gång, om jag
får be!»
Romaschoff stod likblek, hans pulsar slogo vildt,
och en isande känsla genomfor hela hans kropp.
»Jag sade, att ett sådant handlingssätt är grymt
och fegt, och jag... vidhåller denna min åsikt»,
svarade Romaschoff i nervös och osäker ton men utan att
blinka.
»Åhå... bara det»,^ kvittrade Sliva sotto voce.
»Hör på, min ungtupp lilla! Skulle ni, mot all förmodan,
om ett år ännu vara kvar vid regementet, nog skall
ni då vara försedd med munkorg. Lita på det! Så’na där
små olycksfrön förstår jag, Gudi lof, att behandla. Var
obekymrad för den saken!»
Romaschoff sände honom oförfäradt en hatfull blick
midt i ögat och sade nästan med en hviskning:
»Om jag någon gång får se er misshandla en soldat,
anmäler jag er genast för regementschefen!»
»Hvad vågar ni?» skrek Sliva i hotande ton, men
han hejdade sig i samma ögonblick. »Nog om detta»,
fortsatte han torrt. »Ni, herr underlöjtnant, är väl dock
ännu för ’blond’ för att mästra veteraner, som luktat
krut och som i mer än ett kvarts sekel ostraff ligt tjänat
sin kejsare!... Herrar officerare, återgån till edra
poster !»
Med dessa i vrede uttalade ord vände kapten Sliva
sina officerare ryggen och aflägsnade sig.
»Hvarför lägga er näsa i allt det där ?» frågade
Vjätkin, i det han tog Romaschoff unuer armen och
lämnade platsen. »Som ni vet, är det där gamla
’plommonet’ * icke ett bland de sötaste. För resten känner ni
honom inte ännu så bra som jag. Tag er i akt! Han är
* »Sliva» är ryska ordet för plommon.
Öfvers.
Kuprin, Duellen. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
