- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
251

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

251

nad. I den osäkra nattliga (belysningen fingo spåren
efter det föröfvade, afskyvärda våldet tett ännu
ohyggligare utseende. Och i det han betraktade
Chljäb-nikoff, tänkte Romaschoff: »Se där den man, som jämte
mig i dag dragit skam öfver hela regementet! Vi äro
båda lika beklagansvärda!»

»Hvart tänker du gå, min vän ? Hur är det fatt ?»
frågade Romaschoff med sitt ömmaste tonfall och lade,
utan att tänka därpå, sina båda händer på soldatens
axlar. Chljäbnikoff stirrade på honom med en vild,
vettskrämd blick ur sitt återstående oskadade öga,
men han vände sig genast bort. Hans blodiga,
sammansvetsade läppar öppnade sig långsamt med ett sakta,
smackande ljud, men allt hvad han kunde åstadkomma
var en hes rossling. Det kom plötsligt öfver Romaschoff
en outhärdlig känsla af äckel, och han trodde sig
erfara i bröst och underlif vissa af de symtom, som
pläga föregå en svimning.

»Man har slagit dig ? Säg ? Berätta utan fruktan,
och sätt dig här bredvid mig!»

Han drog soldaten vid rockärmen ned mot marken.
Chljäbnikoff sjönk lydigt tillsammans som en
hopfällbar mannekäng och segnade utan ett ljud ned i det
fuktiga gräset bredvid Romaschoff.

»Hvart tänkte du gå?» frågade denne. Chljäbnikoff
svarade ej ett ord, där han satt i en mycket onaturlig
och obekväm ställning med vidt utspärrade ben.
Romaschoff observerade, att hans hufvud långsamt, med
knappt märkbara små nickningar, sjönk ned på bröstet.
Åter hörde Romaschoff samma korta, hesa, rosslande
ljud, och hela hans själ fylldes af ett outsägligt
medlidande.

»Jag förstår, du ville fly ? Sätt på dig mössan . . .
och hör nu på, Chljäbnikoff! Jag är i denna stund icke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free