- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
151

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skulle det vara möjligt att ha nytta därav inför en opartisk
domstol, men i sakernas nuvarande skick måste man tiga.
Give Gud, att ingen av de sex anklagade blottställt saken,
men vi skola se vilken nytta vi kunna draga av förhöret
med dem.»

Laurence vred händerna av förtvivlan och sände en
tröstlös blick mot höjden; ty nu varseblev hon med ens
djupet av den avgrund, i vilken hennes kusiner störtat.
Markisen och den unge försvarsadvokaten instämde i
Bordins förkrossande ord. Den gode herr d’Hauteserre grät.

»Varför lydde ni inte abbé Goujet, som ville, att de
skulle fly!» utbrast fru d’Hauteserre utom sig.

»Ah!» inföll den gamle prokuratorn, »om ni kunnat
rädda dem, men inte gjort det, har ni själv dödat dem.
En dom in contumaciam giver tid. Med tiden uppklara
de oskyldiga sakerna. Men denna sak synes mig den
dunklaste jag sett i mitt liv, och ändå har jag sett så
många, som varit mycket invecklade, till slut utredda.»

»Den är oförklarlig för alla och till och med för oss»,
sade herr de Grandville. »Om de anklagade äro oskyldiga,
har kuppen utförts av några andra. Fem personer komma
inte till en trakt liksom genom förtrollning, förskaffa sig
inte hästar, skodda på samma sätt som era, maskera sig
inte till likhet med era personer och stoppa inte Malin i
en grop enkom för att störta Michu, herrarna de Simeuse
och d’Hauteserre. De okända, de verkligt skyldiga, ha
haft något intresse av att kunna gå och gälla för dessa
fem oskyldiga; för att återfinna dem och uppsöka deras
spår måste vi liksom regeringen ha lika många agenter
och ögon, som det finnes kommuner på en radie av tjugu
lieues.»

»Detta är omöjligt», sade Bordin. »Man kan inte ens
tänka på det. Alltifrån den tid då samhällena införde
rättsväsendet, ha de aldrig funnit medel att förläna den
anklagade oskulden en lika stor makt som den, över vilken
domstolen förfogar mot brottet. Rättvisan är inte tvåsidig.
Försvaret, som inte har spioner eller polis, förfogar inte
över samhällets makt till förmån för sina klienter.
Oskulden har endast resonemanget för sig, och det
resonemang, som kan göra intryck på domarna, är ofta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free