- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
160

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

presidenten, som utövar polisen i salen. Den icke
privilegierade allmänheten håller sig stående på det rum,
som återstår mellan salens dörrar och balustraden. Detta
de franska domstolarnas normala utseende utmärkte också
brottmålsdomstolen i Troyes.

Varken de fyra domarna och presidenten, vilka
utgjorde domstolen, eller allmänna åklagaren eller juryns
ordförande eller regeringskommissarien eller rättens
vaktmästare eller försvarsadvokaterna, med ett ord sagt, ingen
utom gendarmerna hade en dräkt eller några
utmärkelsetecken, vilka mildrade nakenheten hos sakerna eller den
ganska magra anblicken av ansiktena. Den korsfäste
saknades och gav varken åt rättvisan eller de anklagade sitt
exempel. Allt var dystert och simpelt. Den för
samhällsintresset så nödvändiga apparaten är måhända en tröst
för brottslingen. Allmänhetens tillströmning förblev sådan
den varit och sådan den skall förbli vid alla dylika
tillfällen, så länge Frankrike icke funnit, att allmänhetens
tillträde till förhören icke borttager deras offentliggörande, och
att detta offentliggörande av rättegångsförhandlingarna
utgör ett så överdrivet straff, att om lagstiftaren kunnat förutse
det, han icke skulle ha ålagt det. Sederna äro ofta
grymmare än lagarna. Sederna, det är människorna; men lagen,
det är landets förnuft. Kring domstolen bildades
folksamlingar. Såsom i alla berömda rättegångar måste presidenten
låta soldatpiketer vakta dörrarna. Åhörarna, som stodo
bakom balustraden, trängdes, så att man kunde kvävas.
Herr de Grandville, som försvarade Michu, Bordin, som
var herrarna de Simeuses försvarare och en advokat i
Troyes, som försvarade herrarna d’Hauteserre och Gothard,
de i saken minst blottställda av de sex anklagade, voro på
sina platser innan sessionen öppnades, och deras ansikten
vittnade om tillförsikt. Liksom läkaren icke låter den
sjuke märka sina farhågor, så visar också advokaten alltid
sin klient ett förhoppningsfullt ansikte. Detta är ett av
de sällsynta fall, då lögnen blir en dygd. Då de anklagade
inträdde, hördes ett gynnsamt sorlande vid anblicken av
de fyra unga männen, vilka efter tjugu dygns fängelse,
som de tillbragt i oro, hade blivit litet bleka.
Tvillingarnas fullständiga likhet med varandra väckte det största

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free