- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
198

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gåtans lösning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Endast väluppfostrat folk har dylika små
uppmärksamhetsbevis. De tre prästerna hade dessa bleka och orörliga
ansikten, man känner. Endast Carnots anlete erbjöd något
högre färg. Som militär tog han också först till ordet:
— ’Vad är det fråga om?’ — ’Om Frankrike’, sade
sannolikt prinsen, som jag beundrar såsom en av vår tids mest
ovanliga män. — ’Om republiken’, har Fouché helt visst
svarat. — ’Om makten’, sade Sieyès sannolikt.»

Alla de närvarande betraktade varandra. De Marsay
hade med röst, blick och åtbörd beundransvärt väl tecknat
de tre männen.

»De tre prästerna förstodo varandra förträffligt»,
återtog han. »Carnot betraktade sannolikt sina ämbetsbröder
och före detta konsuln med en mycket värdig min. Jag
tror, att han måste ha känt sig förbluffad i sitt inre. —
’Tror ni på framgången?’ frågade honom Sieyès. — ’Man
kan vänta allt av Bonaparte’, svarade krigsministern, ’han
har lyckligt övergått Alperna.’ — ’I denna stund’, sade
diplomaten med beräknad långsamhet, ’spelar han ut sin
trumf.’ — ’Kort sagt, säg ut’, sade Fouché, ’vad skola vi
göra, om förste konsuln besegras? Är det möjligt att åter
uppsätta en armé? Skola vi fortfarande vara hans ödmjuka
tjänare?’ — ’I denna stund finnes ingen republik’, anmärkte
Sieyès, ’han är konsul på tio år.’ — ’Han har större makt
än Cromwell hade’, tillade biskopen, ’och har inte röstat
för kungens död.’ — ’Vi ha en härskare’, sade Fouché,
’skola vi behålla honom, om han förlorar drabbningen,
eller skola vi återvända till den rena republiken?’ —
’Frankrike’, svarade Carnot menande, ’skall, endast om
det åter tager sin tillflykt till konventets energi, kunna göra
motstånd.’ — ’Jag är av samma mening som Carnot’, sade
Sieyès. ’Om Bonaparte återkommer slagen, måste man
göra slut på honom; han har låtit oss alltför väl förstå
detta under sju månader!’ — ’Han har armén för sig’,
återtog Carnot tankfullt. — ’Vi ha folket med oss!’ utbrast
Fouché. — ’Ni är hastig i vändningarna, min herre!’
svarade den förnäme herrn med denna tenorröst, som han
bevarat och som kom den förre oratoriebrodern att lägga
band på sig. — ’Varen uppriktiga’, sade en gammal

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free