Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gramatiker udkom, og efterat der faaledes var aabnet beqvemmere
Adgang til den indiske Literatur, lcrrte man en
Mcengde Brudstykker at kjeude, deels af epiffe og dramatiske
Vcerker i Overscettelse, deels af selve Gruudterten. Blandt
de sorste Overscettere er Engellcenderen Wilson den hcederligst
bekjendte, ikke blot som skarpsindig Fortolker og ivrig Samler,
men tillige ved det heldige Valg han har vidst at gjore af de
Oversættelser han leverede. Disse vare tilsammentagne af en
saadan Natur, at de mcrgtigt maatte bidrage til at fastholde
og foroge den engang vakte Interesse for Sagen.
I Aaret 1817undkom hans Select Specimens of the
Theatre of the Hindus. Foruden det, at de heri oversatte
Stykker ved deres forskjellige Charakteer, som senere sial blive
omtalt, give os et Begreb om den store Udstrækning, det dramatiske
Gebeet i hiin classiske Periode maa have havt, ere
de tillige hver isoer forsynede med en Mcengde critiffe Bemærkninger,
Sammenligninger og Fortolkninger af afvigende Lcesemaader
i de forskjellige Originaler, og endelig med vigtige
Oplysninger angaaende dramatiske og epiffe Vcerker, om hvis
Tilvcerelse man hidtil havde vceret aldeles uvidende. Senere
har Fr. Schlegel leveret vcerdisulde Bidrag til den indiske Literaturs
Charakteristik, blandt hvilke iscer hans, i Originalsprogets
Metrum, affattede Overscettelse af det epiffe Digt
„Sakuntalas Fodsel," fortjener at fremhceves som interessant
ved den Sammenligning, der gives Lejlighed til mellem det
epiffe og dramatiske Vcrrk af samme Navn.
Man skulde autage, at Lyriken maatte vcere ethvert
Lands primitive Poesie, og at denne igjen senere udviklede
Epos og Drama, eller idetmindste gav Impulsen til disse.
Imidlertid er den epiffe Poesie dog udentvivl celdst hos Jndierne.
De hellige canoniffe Skrifter: Manus Lovbog, Vedas,
Angas og Upangas, indeholde vistnok baade Hymner og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
