Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Denne concise Fyndighed bevirker ogfaa, at en ny
Ejendommelighed, nemlig de paa mangfoldige Steder i Barket
forekommende smaae episodiske, episke, lyriske eller idylliske
Skildringer, som synes aldeles udramatiske efter vore europansie
Begreber, fordi de ikke fremme Handlingen, netop blive af
storste Betydning for det indiske Dramas Vcerd og Skjonhed.
Saamegen storre Berettigelse have disse Skildringer her, fordi
de paa flere Steder maa anfees som en Art Staffage for de
Spillende hvorved Handlingens Sandsynlighed og Interesse
foroges. Paa andre Steder, naar de skildre Egnen og Ste
det danne de paa en Maade Decorationen for Stykket, og
hjcelpe Bestueren til at fastholde de Gjenstande eller Situatio
ner, som han ifolge Stykkets Plan uodvendig maa imaginere
sig, og som han ikke vilde kunne giore saa let, idetmindfte
ikke saa smukt, som Kalidasas Vers ere istand til. Forssjel-
len bliver altsaa strengt taget ikke synderlig anden, end at
Kalidasa maler med ssjonne henrivende Ord, gjennem Billeder
og Lignelser, der blot ved eengang at låses bestandig forefvceve
os ved deres Farvepragt Glod og Duft, de Decorationer,
Egne, Landskaber o. s. v., som vi Europceer betegne med
Lcerred og Liimfarve. Og vanskeligt nok vilde det endda
vcrre for os, paa denne Maade at fremstille et Billed, som
det der f. Er. ftrar moder os i Begyndelsen af Stykket, hvor
Kongen jager efter Gazellen.
„See yndig dreiende Halsen
Sit Blik den faster paa Vognen,
Som felger dens Spor;
For Pilen fly, med sin Bagkrop
IKroppens sremmeste Halvdeel
Den trykker sig ind;
Med Grcrs halvtygget, som Munden
Af Mathed gispende taber,
Bestroer den sin Zei,"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
