Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sarri kröp villigt in i fodralet.
”Kaffe?” frågade Gerell och pekade på kaffepannan. Sarri
sken upp över hela ansiktet, snörde av sig skidorna, lade sig
på knä vid elden och petade in några grenar för att visa en
gentjänst.
”Sköld talar ju finska?” sade Hjort.
Sköld nickade där han låg och slog i kaffe åt Sarri.
”Fråga honom varifrån han är, om han kan sälja några
renar till oss, om det är mycket snö uppe i fjällen och sånt
där”, sade Hjort.
”Han är Kattavuoma-lapp om jag ser rätt”, svarade Sköld
och räckte Sarri kaffekoppen.
Konversationen mellan Sarri och Sköld började. Den blev
livlig nog, allra helst sedan lappen fått några munnar
kok-hett kaffe i sig. Hans små, svarta ögon glänste pigga i
eldskenet, och de breda, vita tänderna lyste när han bet i
sockret. Ibland slog han ut med handen mot fjällen för att
förklara orden när Sköld inte förstod, och då såg det ut som
om han ägt hela trakten omkring. De flottiga skinnbyxorna
sken lång väg, och från isen, som smälte i de svarta
hårtestarna, drog blanka rännilar ner över ansiktet.
Gerell och Boman hade roligt av att bara se på honom.
Det var tydligt att han ännu var rätt ung. Dragen var inte
så härjade, även om nomadlivets faror redan hade satt sin
prägel i de djupa vecken kring ögonen och munnen. En
anspråkslös skäggstubb gjorde hakan och överläppen svartare
än de var. I den underligt blandade kostymen av civilsation
och natur såg han ut som ett yngre, godmodigt troll från
berget bakom, älskvärt nog att dricka kaffe hos människorna.
När Gerell och Boman uppmuntrande nickade till honom
drog ett brett nomadgrin över hela hans ansikte.
Den ende som inte deltog i den allmänna glädjen var
Hjort. Han var fullt sysselsatt med att granska tårna på ena
foten, som han hållit på att förfrysa. Han konstaterade med
en viss tillfredsställelse att snögnidningen hjälpt och började
reda upp skohöet.
Under tiden översatte Sköld vad lappen sagt.
Han heter Sarri — är från sista kåtalaget långt bortom
Nakerivaara — där långt norrut — har inga renar — är själv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
