Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Beskrivelse over de under Sverriges Krone liggende Lapmarker - 3. Om Lappernes Tungemaal - § 1. Dialect af det Finske - § 2. Et sammenlappet Sprog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
498 — -. Efterretntirgev omk- ·Lapxlaznlsd;
og Egenskaber- sem Synes ,·at vige alt fer langt .—der"fra Y- —;’
g. 2. Jmidlerti smaa denne Liigkbedsmed-dernæst-
grandskende Sprog have givet somme Anledningtilat
troe, at det var et sammenlappet Spiivgkaf andre-.
Tungemaal, ellerat Lapperne nogen-Tid havde være,
nodte tilsat opdigte sig selv et nyt og eget Sprog (ng.ki
Men, ihvorvel man tilstaaer, at·" de have mange Ord
lige med andre Tungemaal , saakands detdog i Gran-
den selv ikke være fammenlavpet eller«a7f dem selv .opdig-·:«—
tet , saasom det besindes konstigerez end-sige det-« af etFolkE
lkulde kunde væresngeret« og bragttilsaadan Fuldkom —s
m«enhe»d·, somdet synes at;l)av.e. ··T»l·)i,’ i hvor vakt-;
zskabt de Gamle —hgve»forestillikts«fig dette Sprog , saabarxi
man dog nu fiin-det, at det i- sigselv er saa net ,«O-rd-».»
riigt (o) og.-be.b,plgeligt,’ som noget Sprog kand været-?
og saare-let og utvunget for djsem , som-ere det vel meget-et
ge. Og maa jeg bekjende, at vort Stænder ev- langt-i
’ grovere og haardere ; end-dette ,·szsaaso—m d,et lzarI
hverken saadan Ordeni fine Beyelser-(p)»og BemceMdi
· « J»ser»—s
(n) SccscbeszLapponxcapXV ·s . —· ! ··Y
(0) At dette Sprog ikke er fattigt paa fornødne-Ord»
kunde vidtløftigen viises, og man finder ikke sieldeirboss dem adsxz
· ikillige Tekmjaos vaa deOrdjfom andre udtrykke med — een-.i
For Exempel , Svogre kaldes Melke- naar den eene har den–
andens Syster til ægte, men de som have taget tvende Systre,
—tiiKoner- kalde bveran»dre’·«5«cx«ze» Saaledes beder ea Fugle-;
Reede Bef- - den kaldesogfaa Med- ;" den eene erbvgti Træer-3’
den andenpaa Markem See-o betyder en Ven-: Baklleek en-
JSommeivVey , Ret-« s- en Vinter - Ven , Æt- ,-. en Nytte-Ved «—1
Vei-lee engammeltilgroet Ved- v. s.v. « Y « - »
- ; (p) For Exempel de mange Verborum Modificatjanc97»
Isom have fleere Forandringer, end næsten isaoget andet Sprogejc
Thi da.I,«-·«I-Z» betyder at »le»de,- saa er Leidelstax blive ved -at;;
flede« Leieleeet at lade lede , Lader-seet at lade sig lede- LeieieY
Mai-c- ·at begynde at lede, dets-Me- »at lede lidet, Lak-takket
atbliveledt (nemlig»i Adjvq concamjkakith men spansk-ve-
szdawsaeq naar-det ikcckjnvjrz eller viribsiis non con-cenviransf’
. t4b08) Lsidsmäses atforbindre fra at lede-ea Saaledes sin-j
e l
W
, L-
«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
