- Project Runeberg -  Efterskörd /
103

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En liten synderska - Lever de rideau

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ned. Den där . .. Billy .. . vad har han gjort?

Loretta. Han... jag... Tag visste inte. Jag var så
ung. Jag kunde inte rå för det. Å, iag blir tokig, jag
blir tokig! (Neds arm lossar sitt tag och han sätter
varsamt ner henne i en länsstol. Loretta gömmer sitt
ansikte och gråter.)

Ned (tvinnar sina mustascher häftigt, betraktar henne
osäkert, tvekar ett ögonblick, drar sedan fram en stol
och sätter sig.) Jag... jag förstår inte.

Loretta (jämmerligt.) Jag är så olycklig!

Ned (i domareton.) Varför är ni olycklig?

Loretta. För att han vill gifta sig med mig.

Ned (klarnar genast upp, lutar sig fram och lägger
tröstande sin hand pä hennes.) Det behöver väl inte göra
er olycklig. Då ni inte älskar honom, så .. . för ni älskar
honom ju inte? (Loretta skakar häftigt på huvudet.) Säg?

Loretta (med utbrott:) Nej, jag älskar inte Billy! Jag
vill inte älska Billy!

Ned. Då ni inte älskar honom, behöver ni ju inte vara
olycklig för att han har friat till er.

Loretta (snyftar.) Det är just olyckan. Jag önskar
att jag älskade honom. Å, jag önskar att jag vore död!

Ned (överlägset.) Nu, mitt kära barn, grämer ni er
över småsaker. (Fattar även hennes andra hand.) Så
där ä’ fruntimmer alltid. För att ni har ändrat tankar
eller inte förstod er själv eller för att ni har — för att
använda ett onödigt strängt ord — koketterat för en
man... .

Loretta (lyfter upp huvudet och ser på honom,
avbryter.) Koketterat? Å, Ned, om det bara vore det!

Ned (med dov röst.) Om det bara vore...! (Drar

103

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:49:54 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/efterskord/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free