- Project Runeberg -  Efterskörd /
105

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En liten synderska - Lever de rideau

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

så mycket. . . om jag bara hade vetat. .. det var ingen

som sa’ mig... jag var så ung.. . (brister i grät.)

Ned (springer upp, ursinnig.) Den uslingen!

Loretta (ser upp.) Billy är ingen usling. Han...
han är en snäll människa,.. .

Ned (sarkastiskt.) Snart kanske ni säger att
alltsammans var ert fel! (Loretta nickar.) Vad?

Loretta. Alltsammans var mitt fel. Jag skulle aldrig
ha tillåtit honom. Det var jag som var klandervärd.

Ned (går en minut av och an, stannar framför henne
och säger resignerat:) Nåja, jag klandrar er inte,
Loretta. Och ni har varit ärlig. Det är .. . hm ...
aktningsvärt. Men Billy har rätt, och ni har orätt. Ni måste
gifta er.

Loretta (med matt röst.) Med Billy?

Ned. Ja, med Billy. Det skall jag styra om. Var
bor han? Jag skall tvinga honom. Om han inte vill,
så ... skjuter jag honom.

Loretta (ångestfxdlt.) Inte kan ni göra det, Ned?

Ned (strängt.) Jo, det kan jag visst det.

Loretta. Men jag vill inte gifta mig med Billy.

Ned (strängt.) Ni måste. Och Billy måste. Förstår
ni? Det är det enda möjliga.

Loretta. Så sade Billy också.

Ned (triumferande.) Ser ni, att jag har rätt.

Loretta. Och om . .. om jag inte gifter mig med
honom ... då blir det... skandal ?

Ned (lugnt.) Ja, då blir det skandal.

Loretta. Det sade Billy också. Å, jag är så olycklig!
(Brister i våldsam gråt. Ned går bistert av och an,
tvinnar häftigt sina mustascher då och då. Loretta
gömmer sitt ansikte, snyftar och gråter.) Jag vill inte lämna

105

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:49:54 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/efterskord/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free