- Project Runeberg -  Efterskörd /
121

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Födelsemärket

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

att fåren svälta och dö milliontals. Det betyder att det
varken finns pengar eller arbete och att män. kvinnor och
barn svälta.

Bill Hobart hade hustru och tre barn, och vid hans
första match med mig svälte de allesammans. De hade
ingenting att äta. Förstår du? De hade ingenting att
äta. Och Bill fick inte tillräckligt att äta. Han tränade
med tom mage, och det är inte rätta sättet, det måste
du medge. Det där torkåret inbragte boxningen inte
mycket, inte heller hade han kunnat få vara med om några
matcher. Han hade varit sjöman, grävt diken, lämpat
kol — vad som helst för att hålla liv i hustru och barn.
Det värsta var att det blev ont om sådant arbete också.
Så fick han den där matchen med mig; han stod skyldig
för hyran, och han var en seg och härdad boxare, men
svag av brist på föda. Om han inte vann, hotade värden
att vräka dem.

Maud. Men hur kunde du vilja möta honom i så dålig
form?

Fitzsimmons. Jag visste det inte. Jag fick inte veta
det förrän i ringen, strax före matchen. Det var i
klädlogen, och vi väntade på att det skulle bli vår tur. Bill
kom ut från sin loge, färdig att gå in. ”Bill”, sa’ jag -—
på skämt, förstår du. ”Bill, jag skall klå dig i kväll.”
Han sa’ ingenting, men han såg på mig med den
bedrövligaste min man kan tänka sig. Han gick in i sin
klädloge igen och satte sig.

”Stackars Bill!” sa’ en av mina sekonder. ”Han har
svält tappert de sista veckorna. Och jag vet alldeles
säkert, att hans värd vräker honom, om han förlorar i
kväll.”

Så gick gonggongen och vi gick in. Bill var från vettet.

121

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:49:54 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/efterskord/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free