- Project Runeberg -  Vår Daniel och andra dikter /
VIII

(1889) [MARC] Author: Edvard Fredin With: Johan August Runström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Edvard Fredin. Lefnadsteckning af J. A. Runström

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

det han hade för sig en betydligt egenkär person.
Därmed var det dock icke så farligt. Hans fåfänga
var helt och hållet af den barnsligt naiva arten, som
man väl någon gång kunde le åt, men ej förarga sig
öfver, och den uppriktiga aktning han hyste för den
höga konst, livaråt han egnade alla sina bästa tankar9
hindrade honom att låta själfkritiken söfvas. Tvärt
om, han var en sträng granskare af sina värser, hvilka
han mödosamt filade, och var sällan helt belåten med
livad han gjort. Däri låg också möjligheten för den
vackra utveckling hans poesi på sista tiden skulle vinna.

Snart började också Fredin väcka en allmännare
uppmärksamhet, mindre genom sina originalpoem, än
genom de öfversättningar från engelske, tyske och
franske skalder, som tid efter annan blefvo synliga,
undertecknade med hans namn. Dessa poetiska tolkningar
voro utförda med den största smidighet i återgifvandet
af originalets tankar och bilder och en allt jämt
växande säkerhet i den yttre formskruden, hvilken
säkerhet han småningom upparbetade till mästerskap. Man
erinre sig så ypperligt öfversatta sånger som Tennysons
»Locksley Hall», Hugos »Hvem är skulden?», Hoods
»Linnesången», jlera stycken af Freiligrath och Fitger
och många andra.

Ar 1884 samlade han de bästa af dessa öf
versättningar och utgaf dem under titeln Skilda stämmor.
Samlingen mottogs af kritiken med enstämmigt bifall,
och Fredin hade nu inskrifvit sitt namn bland våra
bäste tolkare af främmande skalder.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 21:58:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/efvardan/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free