Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen. Utdrag ur bref och dagböcker - Stoke Newington den 20 Nov. 1809
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38.
Gentleman är det ord, som innefattar alla
egenskaperna af Engelsk bildning, och är svårt att öfversatta.
Det är en karakter, och den högsta. Derpå har man
kungsord. 1 det parlament, som föregick det så kallade Långa
Parlamentet, lofvade Carl I Underhuset, «ej blott på en
furstes, utan på en gentlemans ord», att fritt få fortsätta
öfverläggningarne, om det blott ville votera subsidier. •—
Johnson förklarar gentleman med en man af börd, ehuru
ej af hög adel (a man of birth though not noble), en man
upphöjd öfver mängden genom sin karakter eller sin
ställning (raiscd above the vulgär by bis charader or post).
Redan åtskilligt i denna definition är Engelskt och fordrar
förklaring, såsom att noble, nobleman endast brukas om
den högre adeln. Dessutom har charader här en egen
bemärkelse. Det betyder ej blott det inre värdet, utan dess
aftryck i det yttre — i omgifning, opinion, anseende:
allt detta är en mans charader. En gentleman är en
person ej blott med en förmögenhet och samhälls-ställning,
som skänker honom oberoende och ett visst öfverflöd i
lefnadssätt. Denna titel innefattar äfven god uppfostran,
sjelfständighet och frisinnighet så i seder som tänkesätt;
med ett ord: alla de fördelar, som en högre bildning
medför. Rikdom och börd ge ej denna titel, men förstärka
den. Man säger om en rik, äfven förnäm, men ohyfsad
person: he is not a gentleman.. Ett mönster af
lefnads-art heter the perfect gentleman. — Ibland yrken i
samhället stämpla blott de till gentleman, som fordra
uppfostran, bildning. Man hör då till klassen, men kan
personligen vara ett undantag, och tvärtom. Köpmannen,
the merchant, t. ex. hör genom sitt yrke dit.
Småhand-landen, the tradesman, hör genom sitt yrke ej dit; men
uppfostran och seder kunna i båda fallen göra afvikelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
