Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Strödda språkliga anteckningar till 1600-talets kulturhistoria
- Anteckningar om 1600-talets talspråk och därmed sammanhängande frågor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hoflefv. s. N [1675]) och nsv. vara högsta hönset i korgen, ty.
der hahn im korbe sein.
† vara någon så kär som sju yxhammarsslag
(Chronander Bel. s. 145), d. v. s. ’som ett slag för örat’, ’som tandvärk’,
som haren åt trumman (ib. s. 158; jfr s. 189).
vara stadd i giftermålsbalken (Chronander Belesn. s. 149)
’vara ute i friareärender’.
*
Anteckningar om 1600-talets talspråk och
därmed sammanhängande frågor.
I sin bok Grunddragen af modersmålets historia s. 128
framhåller Ljungstedt, att vid slutet af den yngre fornsvenska
tiden det lefvande, oreflekterade umgängesspråket sannolikt i
stort sedt redan var ganska lika vårt nuvarande hvardagsspråk.
Med ännu större visshet torde man kunna fälla ett dylikt
omdöme om 1600-talets hvardagsspråk, och hvad våra
»komedier» i detta fall har att lära oss, jäfvar icke ett dylikt
påstående.
I själfva verket förefaller det snarare mången gång, som
om det mera bildade umgängesspråket då för tiden visat en
fördragsamhet gent emot en mängd redan då uppkomna
talspråksformer, som numera ej i samma grad kommer dem till del.
I detta kapitel kommer jag nu att meddela dels former,
som efter all sannolikhet under 1600-talet tillhörde talspråket,
vare sig de numera kvarstå inom detta språklager eller ej, dels
former, som i vår tid betraktas som hvardagliga, men då
obehindradt kunde förekomma i skriftspråket; vidare behandlas här
företeelser, hvilka på ett eller annat sätt stå i närmare samband
med dem, som egentligen falla inom området för vårt ämne.
Däremot har jag undvikit att här taga hänsyn till de
partier i mina källor, hvilkas språk synes mig vara mer eller
mindre starkt färgadt af bygdemål, så t. ex. i Moræus Vit.,
herdescenerna i Kolmodin Gen. Aeth. o. d.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 22:03:36 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ehst1600sv/0077.html
