- Project Runeberg -  Förklaringar över 100,000 främmande ord och namn m.m. /
1344

(1936) [MARC] Author: Carl Magnus Ekbohrn - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Translativus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1344

Translativus—Transsubstantiation

vanliga bokstäver skrivna ord; tonk,y
omskriva ett tonstycke, så att det kan spelas
på annat instrument 1. annat sätt,
parafrasera. — Transkriptio’n (lat,
transcrVp-tio), omskrivning, avskrivning;
återgivande av med vanliga bokstäver skrivna
ord genom fonetisk skrift 1. något annat
teckensystem (jfr Transliteration); tonk.,
ett tonstyckes omskrivning (se föreg.
ord); parafras, fantasi. — Fone’tisk
transkription, återgiva med vanliga
bokstäver skrivna ord med ljudskrift efter
uttalet. — Transkriptionsalfabet, alfabet,
som användes för fonetisk transkription.

Translatfvus, språkv., kasus i finskan,
urspr. med betydelsen tilly numera
tempo-ralkasus.

Translatio’n (Zai. transla’tio), överflyttning;
överlåtelse; översättning. — Translate’ra
(fr, translater), översätta. — Traiisla’tor,
lat,, Translateur, fr. (1. trangslatö’r),
översättare. — Translato’risk rörelse, fys.,
framåtskridande rörelse.

Translitteratio’n, lat,, återgivande av med
vanliga bokstäver skrivna ord genom ett
annat alfabet. Jfr Transkription.

Translokatio’n (av lat, träns, till andra
sidan, och loca’re, ställa, förlägga),
förflyttning, överflyttning.

Transluce’nt 1. Transluci’d, lat,
genomlysande.

Transluna’risk (av lat, träns, på andra
sidan, och lu’na, måne), befintlig på
andra sidan månen.

Transmari’n (lat, transmari’nus), belägen
på andra sidan havet; från andra sidan
havet.

Transmigre’ra (lat, transmigra’re),
överflytta, utvandra (i massa). Jfr Emigrera,
— Transmigratio’n, överflyttning,
utvandring (i massa).

Transmissi’bel, Transmissio’n m. fl., se
under följ. ord.

Transmitte’ra (lat, transmi’ttere),
överflytta, översända; överlåta, avträda. —
Transmissfbel, som kan överlåtas,
avträdas. — Transmissibilite’t, egenskapen att
kunna överlåtas, avträdas. —
Transmis-sio’n, överflyttande; överlåtelse,
avträ-delse; fys., ljusets och värmets gång
genom vissa ämnen; mek., inrättning för
överföring av drivkraft 1. rörelse från en
motor till arbetsmaskiner. —
Transmissionsredskap, pL, remmar, snören,
hävstänger, kugghjul och andra redskap för
rörelse- 1. kraftöverföring. —
Transmi’s-sio heredita’tis, överlåtande av arv 1.
arvsrätt på annan person.

Transmonta’n (lat. transmonta’nus),
belägen på andra sidan bergen; från andra
sidan bergen.

Transmuta’bel, Transmutatio’n,
Transmuta-tionsteorien m. fl., se under följ. ord.

Transmute’ra (lat, transmuta’re),
förvandla; ombyta. — Transmuta’bel, för-

änderlig, som kan förvandlas. —
Trans-mutabilite’t, egenskapen att kunna
förvandlas. — Transmutatio’n, förvandling;
omflyttning. — Transmutationsteorien, se
Descendensteori,

Transocea’nisk, som för över en ocean.

Transpara’ng (fr, transparent), på glas,
genomlysande papper 1. tunn väv
framställd målning, som belyses bakifrån; ett
slags ljusdekoration i det fria.

Transpare’nt (fr, transparent),
genomskinlig.

Transpiratio’n, se under följ. ord.

Transpire’ra (fr. transpirer; av lat. träns,
genom, och spira’re, andas, utdunsta),
utdunsta, svettas; fig., utspridas, komma ut
bland allmänheten, bliva kunnigt. —
Transpiratio’n, utdunstning, svettning;
fys., gasers gång genom fina rör 1.
öppningar. — Transspirationsström, hot.,
ström av vatten, som genom
avdunstning-en suges från roten genom stammen till
bladen i en växt.

Transplantera (lat. transplanta’re),
omplantera; omflytta; kirurg., ersätta
(in-plantation) vävnadsdefekter med
vävnader från samma djur 1. person
(auto-plastik) 1. från annat djur av samma
art 1. annan person (homoioplastik). —
Transplantatio’n, omplantering;
omflyttning; kirurg., en sårytas betäckning med
frisk hud.

Transpone’ra (lat. transpo’nere), flytta,
omflytta, omställa; tonk., överflytta ett
tonstycke i en annan tonart. —
Transposi-tio’n 1. Transpone’ring, flyttning,
omflyttning, omställning; tonk., överflyttning i
en annan tonart.

Transpo’rt, Transporta’bel m. fl., se under
följ. ord.

Transporte’ra (lat. transporta’re), överföra,
förflytta, fortskaffa; handelst., överlåta
(t. ex. en växel). — Transpo’rt,
överförande, förflyttning, fortskaifning,
fors-ling; frakt; handelst., överlåtelse (av t. ex.
en växel); överföring av en summa från
slutet av en sida i räkenskapsboken till
början av nästa. — Transport affär,
spedi-tionsaffär (se Spediera och Spedition). —
Transportfängelse, häkte, där fångar
endast tillfälligt förvaras. —
Transportförsäkring, försäkring, varvid gottgörelse
utbetalas, om det försäkrade föremålet
skadas under transport. —
Transportmedel, befordringsmedel,
fortskaffningsme-del. — Transporta’bel, som kan förflyttas,
fraktas. — Transportö’r, instrument,
varmed en teckning kan kopieras i annan
skala.

Transpositio’n, se under Transponera.

Transscende’nt, Transscendenta’1, se
Träns-cendent, Transcendental.

Transse’pt, se Transept.

Transsubstantiatio’n (nylat.
transsubstan-tia’tio), ämnes- 1. väsensförvandling; teol.,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:32:47 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ekbohrn/1356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free