Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Från riksdagen 1847-48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vara uteslutande förbehållen, hvarför man också vanligen
valt det latinska språket, såsom kändt öfver större delen
af verlden, att vara minnesmärkenas språk". En annan
ledamot anmärker, "att det språk måste vara det
lämpligaste, som kortast och klarast framställer hvad man med
skådepenningen velat föreviga, och att det svenska språket
i detta afseende mestadels, om icke alltid, öfverträffas af
det latinska." Äfven Petter Jönsson lägger sig i
diskussionen. Utgående från den grundsatsen, att intet gammalt
bör gifva vika för ett nytt, innan det nya visat sig vara
bättre än det gamla, ogillar han motionen, och påstår
bland annat, "att ingenting kan sijas på svenska, som inte
kan öfversättas på latin".
Då far satan in i rådman Winge från Nyköping.
Herr Winge är en liten liflig och qvickögd gubbe,
samt alltför intelligent att lägga någon vigt på Brinckska
motioner i allmänhet och på den ifrågavarande i synnerhet;
men, som sagdt är, satan far in i honom, eller på ren
prosa – han kan ej låta Petter Jönsson vara i fred.
För den skull stiger herr Winge upp och frågar: kan
Petter Jönsson säga mig, hur "sulle" skall öfversättas
på latin?
Nu blir Petter, å sin sida, ursinnig; han reser sig,
han slår handen i bordet, han ryter: "inte sa råman Winge
föra nået spettakel mä mek och mett modersmål. Vi ä
alla smålänningar inför vår harre..."
Här afbrytes Petter af herr Palmær, som yttrar:
"månne det ej vore helsosamt, om utskottet ålade de
tvistande parterna att fortsätta diskussionen på latin?"
Följden af denna hemställan är, att utskottet skrattar
och Petter tystnar. Ingen yttrar sig vidare, och resultatet
blir det vanliga:
"motionen bör ej till någon rikets ständers åtgärd
föranleda."
Sådan är den attest, med hvilken de flesta af
riksdagsmännens dödfödda motioner forsändas till kyrkogården, för
att nedmyllas och glömmas.
Ekonomiutskottet är, såsom jag redan sagt dig, ett
önskningsutskott. Det har nästan ingen annan pligt, än
att sitta och önska, hvilken det ock fullgör fyra gånger i
veckan, fyra timmar om dagen. Så länge önskandet gäller
fäderneslandets angelägenheter, äro de särskilda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
