faveur af nordanwädret (hwilket ehuru det med Eldens tiltagande begynte storma och kasta sig af och an/ likwäl merendels hålt sig uti de nordiska streken) den lyckan / at / det lilla de räddat hade / blef behållet / utan at hafwa omak till at på så många ställen af och an flytta / undantagande hwad so[m] kom för Tiufwars hand / som sig ey wid detta tillfäller försummade : Men de månge / som flyttade in hos andre / fiärmare från fahran / de hade ey allenast skadan / at för dem så mycket mera bortkom / eller fördärfwades / genom den mångfallige omflyttning : uthan förorsakade ock skada och hinder dem / hos hwilka de inflytt/ at de ey kunde för de andras i wäge[n] stående saker/ mycket af sitt utflytta / när Elden dem hastigt öfwerkom. Andra åter / som wille flytta undan med wädret öfwer Åån til söder delen af staden / hade ey mindre widrig lycka: ty dels blefwo de hindrade uti trängslen på gatorne / dels kunde de ey komma öfwer Åån / när broarna itändes och afbrunno : och de som flyttade up uti Dom-Kyrkan / och på Kyrkiogården / menandes där blifwa säkre/ måste/ när Elden dit kom/ uti största Confusion flytta ur staden / wäster ut på giärdet; de andre / som satte sine saker neder uppå och under Slotß-Backan / wiste ey ord af / för än den häfftiga stormen förde Elden dijt / och antände ehwad där fans; kunnandes sine saker så mycket mindre bewara / fast än de stodo där hos at släckia / som de och sielfwe woro ey frie / at ju Elden böd til at dem itända. Så bran nu det alt up / som til Slotßbackan war flyttadt / och ey på giärdet å nyo hinte utföras; och ibland annat/ så mycket sängkläder/ at af duuen hela backa[n] efteråth all öfwertäckt och hwijt war / så at de fattige ock så bödo til at här och där sopa