Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
* INLAND.
139
brott, lät gripa honom och binda vid svansen af en häst, förande honom
sålunda om bord på sitt skepp, der han måste lösa sig med en half mark
guld och vara glad att han slapp undan. Sju dagar efteråt var Jon till
gästnings på ett ställe, som heter Forsæla. Han gick, en morgon tidigt,
upp till kyrkan med en annan man; men Thrand och åtta män med
honom lågo ett stycke derifrån, och sågo honom gå förbi. De sprungo ner
i kyrkan. Jon lopp fram i choret och Thrand sköt ett spjut mot Jon. Då
lopp Jon ut genom choret, men Thrand var efter honom, fällde honom på
åkern och högg hufvudet af honom. Jon blef förd till Konghäll och
jordad i mnnke-klostret; men Thrand for sedan till birkebenarne. Gunbjörn,
Jons broder, och Sölve Disarson hämnade honom, dräpte nio män och
höggo fötterna af sju". —
Det sista torde böra sålunda förstås, att de åtta, som varit med Thrand,
blefvo dräpna samt, då ban sjelf, som flytt till birkebenarne, icke kunde
åtkommas, blef. i öfverensstämmelse med den då gängse åsigt, att en
slägt var ansvarig tör hvarje dess medicins förbrytelser, en af Thrands
slägtingar dräpen i hans ställe. Således inalles nio. Dc sju, som fingo
fötterna afhuggna, voro troligen också Thrands slägtingar på närmare
eller tjermare håll. En rå och omeusklig våldsbragd, alldeles i den
tidens anda!
Ingen sägen finnes nu härom i trakten. Men på det fjerran Island
har, märkeligt nog, ända tills våra dagar från niuu till mun fortplantats
ett gammalt qväde, "Björns söner" kalladt, hvars ämnes identitet med
ifrågavarande händelse genast faller i ögonen, ehuru visans författare
uppfattat den ur en belt auuan synpunkt än annalisteu. Visan tillägger
åtskilliga nya drag, bland annat får man vetä, att hustrun hette Rangfrid,
eller, enligt en annan uppteckning, Ragnhild. Våldet mot henne ägde icke
rum pä Forshälla: men då hämndens timma slog befann Jon sig der, och,
enligt visan, Rangfrid med honom. Thrand deremot lärer bott
någorstä-des vid sjön och Jons lik blifvit fördt sjöledes till Konghäll. Visan finnes
i tre olika uppteckningar och dess Innehåll återgifves af följaude försök
till öfversättning.
Herr Jon och skön Raugfrid på högan lotts sal
Tillbringade tiden med- skämtan och tal.
Då somnade Rangfrid: i sömnen hon grät,
Han vaknar och frågar, hvi illa hon lät?
— "Mig drömde din sköld var af blodet så röd,
Tro mig, nästa afton herr Jon är du död.
Stå upp och dig väpna i flygande bast,
Björns-sönerne komma, de rida utau rast’ —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
