Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tjörn och Oroust
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
T.IÖRN OCH OROOST.
Sora jag icke medhann att afskrifva plåtarne, så meddelas innehållet
här efter Ödman, dock utan att jag garanterar dess noggrannhet.
På Thomas Dyres kista:
"Her under ligger begrafven Erlig oc welbyrdig Månd Thomas Dyre
til Sundzbye Kongl. May. Befalningsmand öfver Drachzmarkz Closters Lehn
i Norrige, som heden sof udi Herren den 13 Sept. 1651 udi hans ålders
aar 46. Gud gifve hanom en glædelig oc ærefuld opstandelse med alle
Guds utwalde."
På Margaretha Hvitfelds kista:
"Her under hviler Erlig oc welbyrdig Frue, salig hos Gud Fru Margrette
Hvitfeldt, S. Thomas Dyris til Sundsbye, som war Erlige oc Welbyrdige
Månd S. Hertwig Hvitfeld til Rammergaard oc Erlig oc welbyrdig S. Frue
Bente Schack til Schielbred deris daater, som war foed paa Schielbred
den 5 Nov. Anno 1608 oc blef af Herren henkallcd paa Sundsby den 16
Nov. A:o 1683 udi hendis 75 aar. Gud gifve hende med alle troende
Christne oc Guds udwalde en glædelig oc ærefuld opstandelse paa den
yderste Domedag. Amen".
På barnens kistor stå:
"Her under hwiler Erlig oc welbyrdig Hertwig Dyre, salig med Gud,
som war erlig oc welbyrdig Maud Tommis Dyre til Sundsbye oc Erlig oc
welbyrdig Fru Margrette Hvitfeld deris son, war foed paa Sundsbye, der
man skref 1638 den 9 Marti, oc hafver Gud igien kaldet hanom al den
elendige werlden til sit ewige Riges Herlighed oc Glæde her i Lund i
Skond, der man skref 1646 den 31 Oct. Han häfde her i werden ja 8
aar, 7 maaneder oc 3 uger. Gud gifve hanom med alle Guds udwalde en
glædelig oc ærefuld opstandelse".
"Her under hwiler Erlig oc welbyrdig unge Månd nu salig Ifwer Dyre
til Sundsbye oc Aabye gaarde, som war Erlig oc welbyrdig Månd, S.
Thomas Dyre til Sundsbye oc Erlig oc welb. Frue, Fru Margrette Hvitfeld til
Schielbred deris Sön, var född paa Agger d. 11 Nov. 1644 oc blef af Herren
henkaldet til Montpellier i Franckerike d.. 14 Aug. 1663, der hand hade
lef-vadt her i werden udi 18 aar, 9 maaneder oc 3 dager. Gud gifve hanom
med alla Troe Christne oc Guds udwalde en glædelig oc ærefuld
opstandelse paa den yderste domedag".
•Her under ligger begrafven Erlig oc welbyrdig Jomfru Bente Dyre,
welb. Tomas Dyris oc Fru Margrette Hwitfelds daater, war föd
paaSunds-bye den 11 Febr. 1636 oc blef af Herren henkaldet den 29 dito. Gud
gifve hende en glædelig oc ærefuld opstandelse".
Utom dessa barn lär paret Thomas Dyre och Margaretha Hvitfeld haft
ännu en gift dotter, som icke kommit att hvila bärslädes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
