Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14O Syntax.
sOlus (unus) sine a9gritudine et metu Vivere pOtest. Soli
hoc contingit sapiellti.
– Anm. Predikatsbeställnningen, soni i swenskan ofta uttrllckes med
såsom, betecknar blott ett werkligt förl)ållande. Om derföre sasōom är
:-— likasom, på samma sätt som och betecknar ett antaget förhallande,
öfwersättes det med ut. tamqll1am ellIer qussasi. Imm6.l–ente8 ut sceleI—vtos
occidunt. Gloria Vill—tuteln tamqualn ulnbra sequītullv. Afwenså öfwersattes
wårt såsom med ut. när det innehåller grunden och är = eftersom.
Aspell—ius Diogenes ut cynicus projici se jussit inhumatum. .
Om bruket af kasus.ch
1. Genitivus.
§ 141. Genitivus är deu kasus, förmedelst hwilken ett sub-
stantiv bestämmes af ett annat substantiv. Han förbindes dock
också med några adjektiv och verb.
§ l42. Genitivus betecknar den person eller sak, hwil-
kens något är och till hwilken något l)örer (gen1t1vus
possessivus), t. ex. kl–uctus arboris, sors hominum, Bdes Jo-
vis, calamitas belli, conjuratio Catilin3e, alnor dei (Guds
kärIek), consuetudo nostrorum tempOrum, frumentuIn triginta
dierum, co1nitia consu1um (konsulernes walförsamling d. den,
hwari de wäljas). —
Anm. 1. Af pI–onomjna pcrsonalia, brukas ej genitiverne mei, tui
o. w. såsom gen. poss., utan i deras ställe pronoInina posoessiva, t. ex.
amo1– meus min kärIek. Qua:- antea patrig fuel—unt, nunc Ineu 9unt. –
Anlln. 2. Denne genitivus står äfwen förbunden med egse och fie1-i
i betydeIsen wara eller blifwa någons egendom. Gallia est A1-iovisti.
Olnnia, qūve muliell—is fuel–unt, vil–i fiunt nomine dotis. På samma sätt
uttrl)ckes med genitivus tillsamman med facio. till hwilkens (egendom) någon
gör något. Neque g1ol—iam n1ea1n. laboreln illo1—l1In faciam. Facere aliquid
su3e dicionis bringa något under sittcwälde.
—Anm. 3. Denne genitivus star äfwen i stället för en avposition i
swenska språket och angifwer, hwari något består (genitivus e exegeticuo).
Pe1—icula mortjs atqI1e exsilii (faror, som bestå idöd och llandsffykt). opūo
AcademīcoruIn werket Acadelnica. Liv. I. 13: nepotum, libelloum progeniem =
nepotes, libeI–os. Så anwändas alltid orden vox, nolnen, verbum, Voca-
bulum, t. ex. Vox Vo1uptatis ordet ”wällust”.
§ l43. Esse tillsamman med genitivus (possessivus) af
ett personligt nomen ellIer ett egenskaps-substantiv, betyde1:: det
hör till någons egendomligl)et eller wäsende,det är llå-
gons sak, wana, p”ligt, det är bewis, kännetecken på,
wisar, röjer o. s. w. Subjektet isatselll är då wanligen en i1Ifini-
tivus. (Ifr § 171.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
