Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18o Syntax.
coI1dita est; pons in (öfwer) flumine est; om tid under,
t. ex. in coll1su1atu, in de1iberando, in legendo (8llfr § 195.
Anm.). Il1 armis esse och sub arlnis– esse stå
pen; aliquid in Oculis est ligger för ögonen; in
viulp esSe lefwa under sina medborgares ögon;
manibus n1ihi est jag har något uηnder händer d. ä
något. I fråga om personers egeI1skaper betyder in
in te hoc laud0. 8llfr apud. Ofta betecknar det
ulllder wa-
Oculis ci-
aliquid il1
arbetar på
hos, t. ex
omständig-
l)eterna, under hwilka något sker (llned eller oaktadt), t. ex.
Cato in summa senectute quOtidie comInentabatull—.
Anm. 1. Wid verb, som betyda å =
1) sätta, ställa, lägga, stanna, sIå sig ned (pono, loco. col1ōco.
otatl1o, constituO, consīdo, consisto); .
2) fästa, ingräfwa, inpregla (figo, dekīgo. inscu1po, inscrībο, in-
cīdo, imprĭmo);
3) räkna (numel—o)
förenas prepo[itionen in wanligen med ablativus, ehuru wi wid dessa
verb kunna fraga hwarthän?
Aegyptii ac buby1onii oml1eln cul–uln in oide1–um cognitione pOsue1—unt.
He1–cl1leln holninum f—ma beneflciol—uln melnor in col1ci1io coe1estium co1lo-
cavit. Pra=-sidia in oppidio con”stituere. Platoni in cnnis dormienti apes
in labe1lis congedernnt. sicaln in corpo1—c conslllis (borra), omnes cūras in
l—eipnblic3e valute defigel—e (fördjupa sig med). Sortes in robore insculpta3;
titu1us in mal—more inscriptus: nomina in tabnla incisa. In omnium animis
deol”uln notioneIn impl–essit ipsa natu1-a. In o!nnium mentibūo insculpsit
natura, ut deos vete1Onos habel—emus. Sit il1scl-iptum in fronte uniuscujugque
civis, qll1id de repub1ica sentiat. Pittacuo in– septem oapientibū8 nulneratus
(ha—bitus) evt.
Anm. 2. Bland sammansättningar–utaf ponere konstrueras imponere
wanligen med in och ackusativus, t. ex. lniliteIn in naVes, corpus in
p1auot1—uIn. , – ā .
ē Anm. ā3. I andra uttryck deremot, såsom kasta i, på något, komma
tillsammans, samla, innesluta eller samla sig å ettställe,landa,
taga in på ett ställe, upptaga, emottaga i ett Ius 2eller land, med
flera rörelseverb, wid hwilka s.wenskan brukar prep. i eller på, anwänder
latinet ad e1Ier in med ackusativus, t. ex. in lnare pl—a-=cipital—e; in terram (på
marken) jacel-e. COncursum in —Capitoljum cst (en follkskockning uppstod på
C.). Cives unum oe
unuIn in locum (på
io terram eller 1itus
in (på) locum ad cnriam congregubant. Cogere copias
en punkt). Rus proficisci (resa på landet). Egll—cdi
(i land eller på stranden). Appel1ere navem eller ap-
pellī ad (wid, på) oram Afric3e. Deverti in Villam (i en ård). In car-
cel—em includere. — Märkas kan– Tock —latinets afwikellse—Mrån swenskan i
ett uttryck, sådant som det7ca: –Han–komm till mig iA Rom, Ad lne vcnit
Rolnam. ” ”
Anm. 4. Följande prepositioner begagnas som adverb: ante, post,
cil—citer, circa och circum, citra, ultra, eltra, infll-a, supl—a. jūxta, pl–ope,
propter, cont1–a, coll—am, clam, .subtel–. Dessa kunna, om twåηpre”positioner
höra till ett substantiv, äfwen stå ensamma utan sin kasus, t. ex. intra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
